Čo sa stane s potápačom obvineným zo zabitia?

NIGEL CRAIG stále dostáva spomienky a už sa nechce potápať, nieto ešte inštruovať. Rozpráva sa so Stevom Weinmanom a znovu prežíva nedeľný ranný ponor na potápačskej lokalite vo vnútrozemí, ktorá mu obrátila život hore nohami – a reťaz nočnej mory, ktorá nasledovala.

Predstavte si, že otvoríte svoj ranný príspevok a nájdete list s nadpisom: „Naplánované súdne pojednávanie... Ste obvinení z trestných činov uvedených tu: (1) Zabitie 24/07/2016. " 

Neexistovalo žiadne predchádzajúce varovanie, ale dátum vám vráti myseľ k jednému z vašich posledných ponorov, pred viac ako štyrmi rokmi. 

„Môžem zavrieť oči a vidieť ten ponor,“ hovorí Nigel Craig. „Mnohokrát v noci sedím do tretej hodiny ráno a snažím sa to dostať z mysle. Po rozhovore s tebou dnes v noci pravdepodobne nezaspím, pretože sa mi to bude točiť v hlave.“

Sedíme v Portakabine na zablatenom stavenisku, kde sa Nigel zasekáva pri stavbe nového domova. Ukázal mi plány – je to veľmi atraktívny päťizbový dom. 

Súhlasí, že to nie je len stavba domu, ktorú robí, ale aj forma pracovnej terapie. Mohlo by mu pomôcť odvrátiť pozornosť od incidentu, ktorý sa začal v najhlbšej časti potápačskej lokality Stoney Cove v Leicestershire pred ôsmimi rokmi a odvtedy ho prenasleduje.

Jeho prípad bol možno tým, ktorý konečne prinútil potápačov, prinajmenšom v Spojenom kráľovstve, zobudiť sa na nebezpečenstvo IPO (Immersive Pulmonary edema). Ale keď sa to všetko začalo v roku 2016, Nigel, ako väčšina z nás, o tomto stave nič nevedel. Teraz robí. 

Pozadie

Nigel, ktorý má teraz 58 rokov, vyrastal v Daventry v grófstve Warwickshire, keď sa oženil so svojou manželkou Dellou, zdravotnou sestrou, presťahoval sa 14 míľ do Northamptonu.

Po skončení školy začal pracovať ako inštalatérsky a kúrenársky učeň vo firme, ktorá mu tiež umožnila získať skúsenosti vo všetkom od murovania až po omietky. Bol to pevný základ a keď mal 24 rokov, pracoval ako samostatne zárobkovo činný staviteľ.

Až po 30-ke sa začal venovať potápaniu. „Vždy som sa chcel potápať, vždy ma to fascinovalo, vždy som šnorchloval,“ hovorí. V roku 2005 dokončil svoju kvalifikáciu Open Water Diver s miestnym potápačom Dive Northampton a predtým, ako pokračoval vo výcviku s Advanced OWD a Rescue Diver na Menorke, kde mal v tom čase druhý domov, absolvoval nejaké potápanie v Spojenom kráľovstve. 

Späť vo Veľkej Británii sa Nigel stal PADI Divemasterom a inštruktorom potápania na otvorenej vode v Dive Northampton. S centrom začal spolupracovať v roku 2009, vždy dobrovoľne, len tak pre zábavu a voľný vzduch. "To je to, čo vždy dostane každého - dokonca sme zaplatili naše vlastné Stoney poplatky!" on hovorí.

V roku 2010 postúpil na MSDT, v nasledujúcom roku bol Staff Instructor a koncom roka 2013 bol Master Instructor (MI). Rekreačne sa potápal na Menorke, Maldivách, Malte a v Egypte, ale celé jeho vyučovanie bolo na tom istom mieste. "Mohli by ste ma otočiť v Stoney, dať mi čiernu masku, niekam ma zaplávať a ja by som si určite našiel cestu." 

"zlaté gule"

Dive Northampton bol celý o tímovom vyučovaní. „Kedysi som rád robil veľa vecí v triede, najmä pre Open Water. Musel som naučiť stovky len v triede, potom som ich odovzdal inému inštruktorovi v bazéne, ktorý ich vzal do Stoney. 

"Alebo by som urobil trochu pokročilých a odovzdal ich inému inštruktorovi, aby im dal certifikát." Nemal som záujem získať tisíce certifikátov – zaujímalo ma len vyučovanie a potápanie.“

Bol hrdý na to, že je dobrým inštruktorom. Prezývka „Goldenballs“ mu zostala po tom, čo dosiahol skóre 5/5 prakticky vo všetkých 20 zručnostiach na okruhu inštruktorských potápačských zručností a pri skúške OWSI stratil iba jeden bod. 

A bez ohľadu na to, koľkokrát mohol dohliadať na kurz, často si večer predtým sadol, aby si znovu prešiel štandardy, „len aby sa uistil, že to, čo som študentovi na druhý deň hovoril, bolo 100% presné. Som na tom rovnako so stavaním, všetko si dvakrát kontrolujem – taký som“.

"Ľudia niekedy hovorili, že som veľkorysý, ale ja by som povedal, že mám niečo, čo by ma zavážilo - na MI sa nedostanete, ak neviete, čo robíte." 

Bol tiež hrdý na to, že so svojimi študentmi hovoril priamo. "V skutočnosti by som ľuďom povedal: Ty f- hore, si mŕtvy." To je všetko. Nechcem to zamlčovať a nechcem, aby ste to zamlčovali, pretože my ľudia nie sme stvorení na to, aby sme tam boli. Máme kus vybavenia, ktorý nás drží dole a vydrží len tak dlho. Pokazíš to, nedostaneš sa von."

Vybudovanie

Elektrikár Richard Stansfield, 40, bol nedávno kvalifikovaný PADI Advanced Open Water Diver a do leta 30 absolvoval približne 2016 ponorov. 

Špeciálny kurz Deep Diver so štyrmi ponormi sa konal dve nedele v každom mesiaci a Richard absolvoval prvý deň predchádzajúci mesiac s iným inštruktorom, ale ďalší vynechal s tým, že jeho staršia matka je chorá. Teraz bol objednaný, aby to dokončil s Nigelom.  

„Vždy som jazdil na dodávke DN do Stoney, takže som tam išiel v sobotu, aby som sa uistil, že je naložená všetkým, čo potrebujeme, skontroloval som študentov, ktorých sme dostali, a aké kurzy práve robia, pretože v deň, keď som by bol zodpovedný ako najvyššie hodnotený. 

"Potom by som skontroloval svojho študenta a urobil jeho papiere." Spočiatku sa zdal byť v poriadku. Veľký chlapík, nadšený."

Nigel si vyžiadal Karola Tokarczyka ako svojho divemastera, ktorý ho vyškolil a certifikoval a veľa s ním spolupracoval. „Urobil by pre študenta, čo potreboval, ale nikdy nie príliš veľa. Mohol som sa na neho spoľahnúť. Bol tiež hlboko trénovaný na IANTD, mal 80 alebo 90 metrov a jeho cieľom bolo 100 metrov. 

„Nikdy som sa do toho nepúšťal – absolvoval som kurz trimixu na miešanie plynov, ale potápanie ma nelákalo. To, čo na 20 alebo 30 m na väčšine miest nevidíte, sa neoplatí vidieť.“

Nigel tiež vedel, že Karol spolupracoval s Richardom na jeho kurzoch OWD a AOWD, hoci jeho jediná spätná väzba bola, že má „trochu nadváhu – nech si dá na čas“. 

Zostup

Ponor bol naplánovaný na nedeľu skoro ráno 24. júla. Karol vyplnil denník ponorov ešte predtým, ako Nigel poskytol inštruktáž, čo trvalo trochu dlhšie ako zvyčajne, pretože on a divemaster boli na twin-12, zatiaľ čo ich študent mal jednu 15-litrovú nádrž. 

„Prešli sme si, čo by sa stalo, keby sme potrebovali zmeniť vzduch, prešli sme s ním plán ponoru, dvakrát skontrolovali kompas, vystrojili sa a skontrolovali kamaráti. 

"V Dive Northamptone ste sa nedostali do vody, pokiaľ ste nespravili kamarátsku kontrolu." Všetko tam bolo vždy veľmi dôkladné – študenti vidia, ako to inštruktori robia správne, a automaticky si myslia: to je to, čo musíte urobiť.“

Na „autobusovej zastávke“ všetci traja vstúpili do vody, skontrolovali si váhu a pokojne plávali k bóji. Chvíľu sa bavili pri hladine, pretože na strelnici boli bubliny. Nigel radšej počkal, kým sa vynoria ostatní potápači, než aby riskoval, že jeho študent bude dezorientovaný bublinami pri zostupe.

Začali klesať, ale Richard čoskoro signalizoval problém s ušami. „Karol ho vyrovnal, zostal som vždy vo vizuálnom kontakte. Možno predtým takýto voľný zostup neurobil, ale pri prechode po streleckej čiare môžete stratiť prehľad o rýchlosti. Každopádne Karol to vyriešil a išli sme ďalej.“

Na spodku

S bublinami vychádzajúcimi zo dna sa Nigel vydal skontrolovať a všimol si dvoch ďalších potápačov, ktorí práve odplávali. Zviedol ostatných nadol a pokľakol Richarda na Hydrobox, ktorý je vo výške 35 metrov, aby si overil zručnosti.

Keď bol účastník požiadaný o čítanie zo vzduchu, uviedol 150 barov, aj keď neskôr z jeho počítača zistili, že dovtedy klesol na 130. 

"To, čo mi povedal, bolo v poriadku na to, čo sme robili, plávanie s recipročným kompasom." Deväťdesiat percent študentov zíde z Hydroboxu a ide dole – sú negatívni a nepridávajú vzduch, pretože sa sústreďujú na kompas. Karol by bol na jednej strane, ja by som bol mierne nad ním a napravo od neho, držal by som jeho ventil na nádrži a svietil mu baterkou na kompas. 

"Dostali sme len pár kopnutí plutvami preč, otočili sme ho späť k Hydroboxu a prinútili ho premýšľať o pridaní vzduchu do suchého obleku a pokračovať."

„Neskôr sa dozvedeli, že som mal vtedy urobiť letovú kontrolu. S odstupom času áno, ale je to kvalifikovaný potápač, prešiel po pokročilých a robí špecializáciu – v mojich očiach by mal kontrolovať rovnako ako ja, ak nie viac. Len ho sledujem, ako robí zručnosť sám od seba. 

„Mohol som viniť Karola ako jeho kamaráta, že to nekontroloval, ale my sme to nekontrolovali, to je dlhé a krátke. Vo veľkom pláne vecí to bolo irelevantné pre to, čo sa stalo, ale na pár hodín ma k tomu priklincovali.“

Richard opäť vyrazil a tentoraz to bolo perfektné kúpanie. „Ťuknite mu po hlave, otočte ho a on sa musí vrátiť po recipročnom smere. Potom viete, či je nakrčený – ak sa nemôže pozrieť na kompas a nevie, kam sa vráti, viete, že existuje šanca na narkózu. 

„Keď ste 10 metrov od Hydroboxu, nevidíte ho, takže ste odkázaní na kompas, ale vrátil sa späť tam, kde sme odišli. Takže nebol žiadny spôsob, ako ho oklamať.“

V tomto bode Nigel požiadal Richarda o vzduch a ten ukázal 60 barov. Karol to ešte raz skontroloval. "Aj tak sme prišli hore, ale bolo to: dobre, sme hore."

Výstup

Požadovaný päťbodový výstup (Signal, Time, Elevate, Look, Ascend) ponechali na neskôr a navzájom sa rozbehli na úroveň shotline, pričom udržiavali očný kontakt. Nigel naznačil Karolovi, aby sledoval Richardov meradlo a na 20 m mu povedal, aby sa podelil o vzduch. Divemaster prešiel cez regulátor, z ktorého dýchal, lebo ten mal 2m hadicu.

„Richard bol v tom momente celkom uvoľnený, naozaj bez problémov. Možno dýchal trochu ťažšie, ale ideme hore a máme veľa vzduchu.

„Každý v Dive Northamptone vám povie: 'Nigel nedýcha'. Mohol som urobiť všetky tri hlboké ponory, ktoré Richard musel urobiť na jednej dvojsúprave, žiadny problém.“

Richard pokračoval vo výstupe a zrazu dal signál, že nie je vzduch. "Vyčistili sme regulátor a bolo to v poriadku, vzduch prechádzal." Udržiavali sme očný kontakt a upokojili ho. Vtedy mi išlo hlavou – čo to bolo? Pokračujeme a potom opäť vypadneme." 

V tomto bode dal Nigel študentovi svoj vlastný regulátor a premýšľal, či Karolov reg nemôže hrať hore. Čo iné by to mohlo byť? "Znova som ho upokojil, dobre, a priviedol som ho na bezpečnostnú zastávku."

Health & Safety Executive (HSE) neskôr súhlasil, že profil ponoru bol „naozaj dobrý“, hovorí Nigel, bez rýchleho výstupu (pozri nižšie).

Zastavte sa na povrch

"Všetci sme sa neutrálne vznášali a potom Richard trochu prepadol panike a pokúsil sa utiecť," hovorí Nigel. „Vtedy som sa naozaj dostal pred súd, pretože som ho chytil – ale to je PADI tréning. Nikomu, najmä študentovi, nedovolíte len tak priskočiť k povrchu, najmä ak viete, že majú funkčný regulátor so vzduchom – úplne iný scenár. 

„Držal ho v rovine, vztlak sa trochu znížil. Naznačil som Karolovi, aby ho sledoval, lebo som ho chytil a trochu som spadol, lebo som bol zvedavý, čo sa deje, a trochu som lapal po dychu.“

Bezpečnostná zastávka sa prakticky skončila, keď Karol šťuchol do Nigela. “ Pozrel som sa hore. Richardove oči zmizli a potom mu vypadol regulátor. Zasunul som ho späť a naznačil som Karolovi: Idem hore.

„Ukázal minútu, ale mohol byť na posledných pár sekundách. Dal som trochu vzduchu do Richardovho BC, naplnil som svoj a vyniesol som ho na povrch a položil som ho naplocho.“

Nigel zistil, že Karol už stihol študentke stiahnuť opasok. "Zakričal som na čln, dal som mu dole masku a regulátor a začal som dýchať." Za pár sekúnd tam bol Karol vedľa mňa, ale dostal som ho. 

"Spustili loď. Pomohli sme mu vstať, vtiahli ho dovnútra, vzali ho a my sme zostali plávať na breh, vystúpili sme a povedali: ,Čo sa to do pekla práve stalo?' Vôbec sme tomu nerozumeli. Ľudia boli znepokojení, ale nikto sa k nám nechcel priblížiť. Niektorí zamestnanci plakali. 

„Keď som tam sedel, trochu som zatočil hlavu a dostali sme nejaké informácie, že dýcha. Potom sme dostali informácie o zástave srdca... potom nám povedali: 'Zachránili ste ho!'“

Prišla polícia a strážnik zobral Nigela a Karola do jednej z izieb v potápačskom centre na pohovor, ktorý trval viac ako dve hodiny. „Neboli sme opatrní ani nič, bol to doslova rozhovor o tom, čo sa stalo, ale tento rozhovor bol neskôr použitý na súde.

„Meď nebol potápač a všetko si zapisoval. Ale niektoré veci, keď sme si to potom prečítali, som si pomyslel: Nepovedal som to tak, v žiadnom prípade by som tieto slová nepoužil.“ 

Nigel musel počkať, kým sa udalosti odohrali, kým sa mohol vrátiť s Karolom. "Vrátil som sa do Northamptonu a všetko bolo veľmi ponuré. Väčšina ľudí sa odo mňa držala ďalej, pretože tam boli emócie. 

„Sadol som do auta a práve som zaparkoval doma, keď mi zavolali, že zomrel v nemocnici, a to bolo všetko. Žil šesť hodín."

Štvorročný pokoj

A posmrtne krátko nato sa uskutočnilo vyšetrenie, po ktorom neskôr nasledovali ďalšie dve, ale koroner nedokázal určiť príčinu smrti.

Potom patológ, ktorý vykonal posmrtnesám zomrel. "To je do istej miery dôvod, prečo si myslíme, že prípad skončil," hovorí Nigel.

Tablety nájdené v dome Richarda Stansfielda naznačovali, že trpel hypertenziou. Posledných 10 rokov bol na lekársky predpis, ale nebolo to uvedené vo formulári lekárskeho vyhlásenia, ktorý vyplnil v potápačskom centre. 

V snahe zachrániť Richardov život bol umiestnený na dialýzu, ktorá mu vyčistila krv, hoci neskoršie tkanivové testy preukázali, že niekedy pred smrťou užil kokaín. 

Nigel sa tiež neoficiálne dopočul, že Richard, elektrikár, utrpel minulý mesiac silný zásah elektrickým prúdom, prebudil sa v nemocnici, ale nechcel si to priznať a ospravedlnil sa, že sa musí starať o svoju matku, keď odložil druhú časť. jeho kurzu. 

Zistili sa aj potenciálne vysoké hladiny alkoholu, ale boli zamietnuté, hovorí Nigel. Všetky tieto lekárske dôkazy však budú inštruktorovi a jeho právnickému tímu odhalené až po rokoch, po vznesení obvinenia.

„Robili sme rozhovor na policajnej stanici a musel som incident nahlásiť PADI, ale potom sa vlastne nič nestalo,“ hovorí Nigel. "Vtedajší hlavný strážnik povedal: 'Žiadne ďalšie opatrenia'." Výkonný orgán pre zdravie a bezpečnosť (HSE) vyšetroval a povedal: „Nie je čo vyčítať – žiadne ďalšie opatrenia“.

„Dostal som upozornenie z PADI Bristol, že sa nemohli rozhodnúť o správe, takže to muselo ísť do PADI America. Asi po mesiaci som bol späť v učiteľskom statuse – vyčistili to.“ 

Podporovali ľudia po smrteľnom incidente vo všeobecnosti? „Ľudia na to v podstate zabudli. Sadla som si na zadné sedadlo. Vošiel som dnu a začal som opäť trochu trénovať, ale aby som bol úprimný, odišla mi hlava. Sledoval som pár ďalších inštruktorov, ale po incidente som toho opäť veľa neurobil.“ Už viac ako štyri roky sa vôbec nepotápa.

nabitá

"Takže sa to skoro ustálilo a zmizlo, keď prišiel list," hovorí Nigel. Bolo to v septembri 2020. Pred niekoľkými mesiacmi mu jeho právna zástupkyňa povedala, že bude kontaktovať políciu, aby všetko uzavrela. "Neexistovali žiadne nové dôkazy, nič, takže som to trochu prehnal."

Nezdalo sa, že by prípad bol obnovený v dôsledku tlaku Richardových príbuzných – podľa Nigela mal len svoju matku, s ktorou nebol rozhovor, a rozhovor s jeho priateľkou mal „20 riadkov“. 

Verí však, že to bol jeden konkrétny detektívny strážnik, nepotápač, ktorý o prípade diskutoval s policajným seržantom, ktorý bol potápač, ktorý sa z akéhokoľvek dôvodu rozhodol, že vec by sa mala ďalej riešiť. 

Dvaja dôstojníci zavolali Nigela na rozhovor, ktorý podľa neho šokoval jeho právneho zástupcu. "Zasiahli nás všetkými týmito informáciami, ako napríklad sťahovanie Richardovho počítača, a my sme o týchto dôkazoch ani nevedeli." Bolo to brutálne – mysleli sme si, že ideme len na informatívny rozhovor, a zbili nás.“  

Bol to detektív, ktorý ako prvý naznačil Nigelovi, že inštruktor úmyselne držal praktikanta pod vodou a že práve táto akcia viedla k jeho smrti.

IPO

Imerzívny pľúcny edém (IPO) postihuje povrchových plavcov a šnorchlistov a môže byť spôsobený chladom, nadmernou hydratáciou, stresom alebo už existujúcou srdcovou chorobou alebo hypertenziou. 

Ak sa to stane potápačom, môže sa to zhoršiť pri výstupe znížením parciálneho tlaku kyslíka v pľúcach a arteriálnej krvi. Výsledkom je zvýšenie priepustnosti krvných ciev v pľúcach, čo vedie k hromadeniu tekutiny v tkanivách. 

To môže spôsobiť, že sa potápač cíti neschopný dýchať, a vysvetľuje to signály mimo vzduchu, ktoré vydáva potápač, ktorý má funkčné zásoby. 

Ďalšie príznaky môžu zahŕňať kašeľ, bolesť na hrudníku a zníženú schopnosť okysličovať krv a ak sa nelieči okamžite, môže nasledovať utopenie alebo zástava srdca. Ak k tomu dôjde, stav môže byť veľmi ťažké odlíšiť od vonkajšieho utopenia v a posmrtne skúška.

V roku 2016 však potápači alebo organizácie pre výcvik potápačov IPO len málo rozumeli. V tom čase nebolo poskytnuté žiadne školenie o príznakoch a symptómoch, aj keď tento stav opísal britský potápačský lekár Peter Wilmshurst koncom osemdesiatych rokov minulého storočia.

Vedel Nigel Craig o IPO v čase incidentu? „Nie, nikdy som o tom nepočul. Nakoniec som sa o tom dozvedel dosť veľa, najmä rozhovor s Petrom Wilmshurstom. Celé roky búchal na ak a nikto ho nepočúval.

„Keď som počul o IPO, dávalo mi to zmysel – možno to tak bolo. To by určite predstavovalo nedostatok vzduchu.“

Vzdáva hold Bobovi Archellovi z jeho poisťovateľa Dive Master – „Bob bol úplne skvelý“ – a bežali s myšlienkou, že to bola IPO, ktorá ovplyvnila Richarda Stansfielda. "Vtedy dostali na palubu Petra Wilmshursta."

Crown proti Craigovi

Nigel strávil mesiac v hoteli Premier Inn a zúčastnil sa procesu pred porotou na Leicester Crown Court. Obvinením bolo zabitie z hrubej nedbanlivosti a obžaloba, James House QC, začala bombou – obvinenie, že Craig držal topiaceho sa muža pod vodou proti jeho vôli na nepodstatnom zastavení, čo viedlo k panike študenta a nakoniec , k jeho smrti.

To bolo rýchlo zachytené miestnou tlačou, ktorá sa zaoberala prípadom, a potom sa to rozšírilo pod otrasnými titulkami a okamžite to označilo za prípad „bezpečnostnej zastávky“. 

Divernet v skutočnosti čakal na koniec procesu a prepustenie Nigela Craiga pred spustením prehľadu. V tom čase sa zdalo pravdepodobné, že ako vždy, tento príbeh môže mať dve strany.

Advokát James Heyworth obhajoval Nigela na základe pokynov jeho právnej zástupkyne Lisy Mortonovej. Obaja právnici sú skúsení potápači. Potápačský majster PADI a majster potápačov Heyworth sa potápal od roku 1993 a bol tiež dozorcom potápačov v armáde. Už predtým narazil na IPO.

Veliteľa Kráľovského námorníctva Christophera Baldwina, odborníka na vojenské a nie rekreačné potápanie, predviedla prokuratúra ako odborného svedka. „V podstate ma bil na súde takmer dve hodiny, povedal, že som nevhodný inštruktor, nemal som inštruovať, urobil všetko zle, dokonca ani ten ponor poriadne nenaplánoval,“ hovorí Nigel.

"Dokonca mal tú drzosť povedať, že jediný dôvod, prečo sme nezasiahli dekompresiu, bola náhoda." Bolo to tak frustrujúce. Bolo neskoré popoludnie a môj advokát ho ešte len začal vypočúvať, keď ho sudca zastavil a povedal, že zajtra budeme pokračovať.

"Neviem, či sa Baldwin v tú noc pozrel do zrkadla, ale na druhý deň to bol úplne iný človek." Stiahol všetky svoje obvinenia."

Obrana

Odborník na IPO Dr Wilmshurst, povolaný na obhajobu, sa pripojil k potápačskému inšpektorovi HSE Markovi Renoufovi – svedkovi obžaloby –, aby svedčil, že prípad má všetky znaky IPO.

Doktor vysvetlil, že neodhalená hypertenzia Richarda Stansfielda, aj keby bola liečená, by ho vystavila vyššiemu riziku edému a náhlej zástavy srdca pri potápaní. 

Nebolo známe, aký vplyv mohol mať kokaín v jeho systéme pri tlaku, hoci to mohlo zohrávať úlohu.

Technický potápačský guru Kevin Gurr bol tiež „absolútne skvelý“, hovorí Nigel. "Prešiel všetkými tabuľkami, pretože mi hovorili, že mi došiel vzduch, ale samozrejme nikomu nedošiel vzduch, pretože vo valci mal stále 20 barov."

„Ako povedal Kevin, aj pri spotrebe, na ktorej sme boli, by sa mal vynoriť pod tlakom 80 barov. Takže som v tomto smere neurobil nič zlé."

V odpovedi na obvinenie, že Richarda mali dostať priamo na povrch, Kevin Gurr o Nigelovi povedal: „Nie je lekár, je pod vodou, dostáva odpovede, robí to, na čo bol vycvičený – to je všetko. Nemôže servisovať súpravu tam dole. A nevedeli sme nič o IPO, takže v podstate povedal: ‚Nemôžete ho za nič viniť‘.“

Keď po niekoľkých hodinách rokovania 30. marca porota nedospela k väčšinovému verdiktu, prokuratúra nakoniec informovala sudcu Najvyššieho súdu sudcu Pepperalla, že nebude produkovať žiadne nové dôkazy na obnovu konania. Riadne zaznamenal výrok o nevine. 

„3. apríla som sa musel vrátiť na súd, len aby sudca povedal, že som nevinný,“ hovorí Nigel. "Od piatku predtým sme vedeli, že prípad bol stiahnutý, ale musel som ísť do doku ako zločinec, aby som si to vypočul." Aké ponižujúce!" 

Detektívny strážnik, o ktorom Nigel hovorí, že bol hlavným ťahúňom trestného stíhania prípadu, sa k nemu potom dostal na súde. "Snažil sa mi potriasť rukou a nehovoriť žiadne ťažké pocity." Nigel odmietol.

'Nepríjemná chuť'

Kvôli nehybnej porote, odmietnutiu obnovy procesu a následnému stiahnutiu prípadu „Nigelovo meno nebolo v skutočnosti nikdy očistené,“ povedala mi jeho právnička Lisa. „Určite nebol odsúdený, ale nikto nikdy nepovedal, že nie je vinný ako taký.

„Myslím si, že to zanechalo obzvlášť nepríjemnú pachuť pre Nigela aj jeho obranný tím. Ako jednotlivec je samozrejme možné obzrieť sa späť na situáciu a myslieť si, že veci mohli byť urobené inak – ale naznačovať, že bol trestne zodpovedný za zabitie, sa mi zdalo príliš pritiahnuté za vlasy!

Ľudia okolo Nigela ho podporovali, keď sa konanie skončilo, hovorí. Čo na to Karol Tokarczyk? Divemaster nebol stíhaný, pretože bol jedinou ďalšou osobou, ktorá mohla poskytnúť dôkazy o tom, čo sa skutočne stalo pri ponore. 

"To je zložité," hovorí Nigel. „Priatelia sme boli pekných pár rokov vďaka potápaniu, ale potom som dostal oznámenie, že Karol bude súčasťou trestného stíhania. Takže keď som bol obvinený, nebolo mi dovolené s ním hovoriť." 

Nechápal, prečo Karola neobvinili spolu s ním, „ale tam sa ich prípad čiastočne rozpadol, pretože Karol to povedal tak, ako to bolo.

"Vlastne odmietol ísť na súd, pretože povedal: 'Nemám čo povedať, viete všetko, čo sa stalo', a nakoniec ho predvolali." Obaja muži sú opäť v kontakte a zostávajú v dobrom vzťahu.

Snažím sa ísť ďalej

Nigel hovorí, že sa teraz snaží pokračovať vo svojom živote. Ponorí sa znova? „V mojej hlave, chcem. Kvôli pandémii sme nikdy neodišli a v roku 2022 som bol opäť na Menorke a mal som mega-flashback práve pri šnorchlovaní. Znie to hlúpo, so všetkým tým potápaním, ktoré som za tie roky urobil, ale dal som si masku a šnorchel a jednoducho som to nedokázal.

„Majiteľ potápačského centra hovorí: 'No tak, Nigel, môžeš sa vrátiť.' Chcem ale neviem. Určite už nikdy nebudem učiť – neberiem túto zodpovednosť.“

Môže žiadať o odškodnenie? Bolo mu povedané, že je nepravdepodobné, že by to stálo za vynaložené úsilie. Myslí si, že túto skúsenosť niekedy prekoná? „Nie,“ povie bez váhania. 

Zvažoval by terapiu? „Navštívil som špecialistu, ale nepáči sa mi to,“ hovorí, aj keď o tejto skúsenosti hovorí s Dellou. "Veľa sa rozprávame. Neviem, je to mužská záležitosť? Nie je to pýcha, pretože tá je už dávno preč. Nedokážem sa z toho dostať. 

"Možno nakoniec budem musieť urobiť niečo iné." Ľudia hovoria, že čas je dobrý liečiteľ, uvidíme. Dokážem sa zamestnať prácou. 

„Úplne ma to zmenilo, teraz som tu mohol sedieť a plakať, kým predtým aj moja žena hovorievala: ty nemáš srdce. Teraz ma dostávajú hlúposti. Zistil som však, že rozprávanie pomáha a rozhovor s niekým iným je dobrý, najmä s iným potápačom.

„Ak sa to kvôli IPO nezopakuje niekomu inému, budem šokovaný. Potom bude príležitosť zavesiť inštruktora, pretože by o tom mal vedieť už teraz. PADI nevaroval potápačov pred nebezpečenstvom, ale všetci inštruktori si musia byť vedomí.“ 

Nigel stále cíti zatrpknutosť voči školiacej agentúre, ktorá ho podľa jeho slov nedokázala podporiť, keď potreboval pomoc, a kontaktoval ho až po stiahnutí obvinenia. 

„Zavolal mi regionálny manažér z PADI, ktorý povedal: 'Sme tu pre vás.' Povedal som len: "Myslím, že si trochu neskoro." Platil som predplatné každý rok a ona povedala: 'No, radi by sme vám poskytli bezplatné členstvo na rok.' Povedal som: 'Dám vám vedieť', a to bolo všetko. 

„Bolo by pekné mať trochu podpory, mať PADI na súde. Neškolil by som sa so žiadnou inou agentúrou, je najväčšia na svete a všetky ostatné túžia byť ako PADI.“ Školiaca agentúra odmietla komentovať.

Aj na Divernete: Prežitie IPO: Pohľad potápača, 'Ponor, ktorý sa zmenil na môj boj o život', Červené vlajky pre šnorchlistov: ako zastaviť tichú smrť, Hydratácia je životne dôležitá, určite, ale tu je dôvod, prečo je preháňanie riskantné