Čo sa deje s Yoko

Rum, útesy a vraky

Keď je vaše srdce nastavené na návštevu ťažko prístupnej destinácie, musíte dúfať, že potápačská infraštruktúra vám vyhovuje. LISA COLLINSOVÁ navštívi Boninské ostrovy, no keď sa kultúrne rozdiely prejavia, potápači sa začnú rozchádzať…

V mokrých, zimných nedeľách, je mojím zvykom stiahnuť si na svojom počítači Mapy Google počítačový a pokúste sa nájsť neobvyklé alebo neprístupné miesta na potápanie. Milujem potápanie kdekoľvek, ale moju dobrodružnú stránku oslovuje návšteva ostrovov uprostred ničoho.

Mali sme cestovať do Tokia navštíviť japonského priateľa Takuyu a potápať sa s ním na polostrove Izu, pár hodín od mesta. Pri pohľade na satelitný pohľad na miesto, kam ideme, som rozšíril mapu a našiel som niekoľko malých ostrovov zoskupených v strede Pacifiku.

Pri priblížení som našiel anglický názov – Boninské ostrovy. Zaujatý som pátral a to, čo som našiel, ma prinútilo sa tam potápať.

Miestne sú známe ako ostrovy Ogasawara, ktoré pomenoval samuraj, ktorý tvrdil, že ich jeho predok Ogasawara Sadoyon objavil v roku 1593. Briti sa prihlásili do vlastníctva v roku 1827, stali sa prvými osadníkmi a dali im svoje meno Bonin (zo starého japonského slova pre „neľudské“).

O osem mesiacov neskôr, po 26-hodinovej plavbe trajektom z Tokia na trajekte Ogasawara Maru pre 1000 pasažierov, sme sa priblížili k ostrovu podobnému Jure.

Zubaté vrcholy pokryté džungľou sa dvíhali z ťažkej hmly, obklopené najhlbším modrým oceánom a občasnou oslepujúcou zátokou s bielym pieskom. V očakávaní, že uvidíme 15-metrovú gorilu visiacu na útese alebo pterodaktyly letiace na nás z hmly, nezbadali sme žiadne známky bývania, až kým sa okolo mysu neobjavilo mestečko.

Takuya sa k nám pripojil na našom dobrodružstve spolu s ďalšími dvoma priateľmi žijúcimi v Indonézii, Ana a Miguel. Hoci nikto z nás o ostrovoch predtým nepočul, ukázalo sa, že majú tokijské poštové smerovacie čísla, napriek tomu, že sú viac ako 600 míľ južne od tohto mesta.

Na ostrovoch nie sú žiadne letiská a pre prípad núdze je k dispozícii iba japonský námorný vrtuľník – aj tak je to na najbližšie letisko takmer šesťhodinový let.

Ogasawara premáva na trase medzi Tokiom a hlavným ostrovom Chichijima (Ostrov otcov) každých 5-6 dní, čo znamená výlet na dve noci na trajekte a buď tri alebo 10 dní na ostrove. Mohli sme zostať len na kratšiu dobu, takže sme to museli rátať.

Hľadali sme on-line pre strediská s potápačskými centrami, kde sa hovorilo po anglicky. Bolo ich málo, ale vybrali sme si radšej malý Urashiman, ktorý mal aj päť spální v západnom štýle, ako väčší turistický hotel. Bolo to preto, že ponúkalo potápanie na odľahlom mieste neďaleko ostrovov Keita s názvom Tuniaková diera, ktorá je známa výcvikom tuniakov a žralokov.

Majiteľ Urashiman Pandanus nás stretol v prístave so svojou dodávkou a odviezol nás na krátku cestu do potápačského centra. Vybalili sme sa v základných, ale veľmi pohodlných a priestranných izbách a dali sme si rýchly obed v jednej z mnohých dobrých reštaurácií, ktoré lemujú nábrežie a ulicu za ním.

Potom sme naložili našu potápačskú výstroj do dodávky na krátku cestu k Urashimanovmu veľkému a dobre vybavenému potápačskému člnu.

NÁŠ KONTROLNÝ PONOR bol v Ooiwa (Big Rock), 20 minút plavby loďou od prístavu. Pandanus hovoril málo po anglicky, ale Takuya prekladal pre hlbšiu inštruktáž. Spočiatku to bolo trochu znepokojujúce, ale bolo to mimoriadne dôkladné.

Bol tam jeden miestny potápač, ktorý sa potápal s ďalším sprievodcom, plus nás päť, takže na lodi s kapacitou pre 20 potápačov sme mali dostatok miesta.

Prekvapilo nás, že sme dostali iba 10-litrové nádrže, ale bolo nám povedané, že musíme požiadať o 12-litrové – čo sme robili po zvyšok našich ponorov.

Boninské ostrovy, nazývané Galapágy východu, keďže nikdy neboli spojené s pevninou, majú množstvo endemických druhov na zemi aj pod vodou.

Bol som obzvlášť nadšený po zhliadnutí dokumentu o obrovských chobotniciach a žralokoch megaústnych, ktorý bol natočený v Boninskej priekope hlbokej 3780 XNUMX m pri ostrovoch, a tiež som pocítil trochu strachu.

Keď sme sa ponorili dolu miernym svahom Big Rock v 22° vode, trochu ma sklamala viditeľnosť 10-15m. Keď sme sa vyrovnali vo výške 23 metrov, plavili sme sa ponad útes. Nebol tam žiadny rozpoznateľný prúd.

Na útese dominovali tvrdé koraly, prakticky bez mäkkých koralov. Veľké skupiny chňapalov, vojakov a gruntov cvičených v modrom.

Niekoľko pôsobivých veľkých žltých, čiernych a bielych pruhovaných rýb sa zoskupilo a priplávalo blízko k nám cez útes. urobil som

dvojitý pohľad, keď som si všimol, že všetci mali kozie briadky hodné najnovšieho modelu GQ. Nikdy predtým som nevidel fúzatého diviaka. Napoly pochovaný v piesku bol obrovský mramorový lúč.

Prešli sme okolo druhého sprievodcu a neboli sme šťastní, keď sme videli, ako umiestňuje nudibranch na kúsok útesu pre svojho potápača, ktorý mal podvodnú kameru.

AKO SME PRIŠLI NA KONEC z nášho 36-minútového ponoru, obmedzeného hĺbkou a veľkosťou našich nádrží, sme zbadali útesového žraloka, ktorý lovil cez útes. Dúfali sme, že náš druhý ponor bude taký dobrý, keďže sa loď presunula na neďaleký ostrov Anijima.

Chichijima je jedným z 30 ostrovov v štyroch skupinách, ktoré tvoria Boniny. Pokrýva iba 32 štvorcových míľ prevažne džungle.

Ďalší z ostrovov v reťazci, Iwo Jima, som si pamätal zo školských čias. Náš učiteľ dejepisu, ktorý bojoval v druhej svetovej vojne, nám porozprával o jednej z najkrutejších bitiek v Pacifiku, ktorá sa tam odohrala v roku 2.

Chichijima bola okupovaná Japoncami počas vojny pod vedením majora Suea Matobu, o ktorom sa hovorilo, že podporuje kanibalizáciu vojnových zajatcov. Budúci americký prezident George W. Bush, pilot, ktorý sa zúčastnil bitky, bol zostrelený a havaroval v neďalekom oceáne. Našťastie sa ho podarilo zachrániť.

Barachi (Scattered Wreck) by bola naša druhá potápačská lokalita. Vrak ležiaci vo výške 16 metrov je rozbitý, ale množstvo stojacich štruktúr pokrytých prevažne koralovým porastom je roztrúsených na primerane širokej ploche. Rozdelili sme sa do dvojíc, aby sme preskúmali.

Vo vraku sa skrývali húfy rýb, pričom v rozbitom podpalubí sa skrývala veľká skupina kardinálov. Keď sme plávali smerom k nim, videli sme, že viacerí mali v ústach vajíčka. Prechádzajúc cez rozbitý okenný panel sme zbadali veľký, dobre maskovaný chobotnice sediaci na vrchu.

Práve keď nám dochádzal vzduch, Ana a Miguel nás zavolali. Na zadnej strane morskej uhorky našli malého kraba harlekýna.

Nasledujúci deň, keď svietilo slnko, sme naložili našu výstroj na loď a očakávali tri ponory a obed na palube. Požiadali sme vopred e-mailom a tiež predchádzajúci deň, aby sme tento alebo nasledujúci deň urobili dieru s tuniakom, ale Pandanus nám povedal, že najprv sa bude musieť zlepšiť počasie.

Pridali sa k nám traja miestni potápači. Pandanus by ich viedol a my by sme boli s druhou potápačskou sprievodkyňou, pomerne mladou ženou menom Yoko, ktorá sa nezdala príliš spokojná s usporiadaním.

Keď sme zamierili na našu prvú potápačskú lokalitu, Otoutojima Shikahama (Jelenia pláž), poradila s ponorom veľmi vážne, pričom Takuya preložil. More bolo pokojné a podmienky vyzerali naozaj dobre.

Pandanus a miestni potápači vošli do vody ako prví a rýchlo zmizli – za nimi náš sprievodca.

To bolo trochu znepokojujúce, pretože už nezostal nikto, kto by mal na starosti loď. Rýchlo sme sa pripravili a pomáhali sme si na kormu, keď sa loď hojdala v miernom vlnobití.

AJ PRED POSLEDNÝM z nás bol na potápačskej plošine pripravený skočiť, Pandanus, Yoko a miestni potápači zostúpili. Ana a Miguel sú obaja veľmi skúsení PADI inštruktori, takže sme s nimi pokojne počkali, plávali proti miernemu prúdu, kým sme boli všetci vo vode a zostúpili sme ako skupina.

V diaľke sme zbadali bubliny Yoko a ostatných potápačov a plávali smerom k nim.

Vo výške 20m nás privítalo skalnaté dno posypané balvanmi a veľmi málo života. Držiac sa pomerne blízko seba, nasledovali sme miestnych potápačov a Yoko. Všimnúť si farebné nahé konáre a mušľu s fialovými perami, ktorá vyčnievala na holých balvanoch, bolo dosť ľahké.

Keď sme obchádzali veľký balvan, videli sme, ako jeden z miestnych potápačov s prihliadajúcim Pandanusom vybral z vrecka BC malú nádobu a vysypal jej obsah na kameň. Bol to nudibranch, ktorý sa vznášal v prúde a nachádzal ťažkosti pri získavaní nákupu.

Potápač prstom pritlačil nudibranch ku skale a odfotografoval ho. Potom ho vrátil do nádoby a odišiel, aby zopakoval výkon na inom mieste.

Po 30 minútach sa Yoko vrátila a naznačila nám, aby sme vystúpili. Naznačila, že nám všetkým zostáva dostatok vzduchu, a začala celkom naliehať, aby sme sa vynorili.

Keď sme si mysleli, že niečo nie je v poriadku, urobili sme, ako sme požiadali. Pomohli sme si späť na palubu, pretože Yoko vystúpila ako prvá, pomohla jednému človeku von a potom zmizla. Našli sme ju, ako varí čaj v kabíne – zjavne sa nič nestalo.

Náš druhý ponor bol v Chichijima Kitahitotsuiwa (Severná samostatná skala), útvar, ktorý vyčnieval z mora a klesal na skalnaté dno vo výške 18 metrov. Vstup bol podobný ako predtým, ale tentokrát Ana a Miguel nasledovali Yoko, aby videli, kam išla.

Miguel ju našiel s ďalšou nádobou a vyklopil ďalšiu nudibranch pre miestnych potápačov. Keď si všimla, že ju Miguel sleduje, odhodila nádobu a priplávala k nám, pričom nás viedla na pomerne dlhé plávanie v prúde do jaskyne.

Pandanus dorazil s miestnymi potápačmi a keď sme nasledovali Yoko dovnútra, bolo jasné, že je nás tam príliš veľa.

Všetci piati sme opäť vycúvali a čakali, kým sa jaskyňa uvoľní od potápačov. Ana a Miguel vošli dnu, potom sa vynorili pomerne skoro, no nenasledovali ich žiadni ďalší potápači.

Naznačili sme im a spýtali sa, kde je Yoko, ale mohli len pokrčiť plecami. Čakali sme ešte niekoľko minút a potom sme sa rozhodli vrátiť sa ku kotvisku.

S MIEROM bežiaci prúd, použili sme balvany na úkryt za chrbtom pri hľadaní skál a našli sme veľa homárov. Pri plávaní nad útesom vo dvojiciach sme videli krásne detailné motýle z tepaného železa, endemické pre japonské vody.

Po 35 minútach sa zrazu opäť objavila Yoko a naznačila nám, aby sme išli hore. Zdvihnutými rukami a pokrčením ramien sme naznačovali, prečo sme museli ponor tak rýchlo ukončiť, keď nám zostalo dosť vzduchu. Pandanus a miestni potápači zostali dole ešte 10-15 minút potom, čo sme sa vrátili na loď.

Požiadali sme Takuyu, aby vyjadril naše obavy Yoko. Nevyzerala byť šťastná.

Po chutnom obede v bento-boxe, ukotvenom 200 m od krásnej zátoky s bielym pieskom, sme sa presunuli do Ebimaru (loď na krevety). Yoko dala brífing a opäť zmizla pod hladinou skôr, ako sme všetci piati boli vo vode.

Zhromaždili sme sa pri kotvisku a zostúpili na vrchol vraku, kde sme našli Yoko. Boli sme prekvapení, pretože vrchol kormidlovne – najplytšia časť vraku – bol vo výške 25 metrov.

Pri treťom ponore bol výber miesta zvláštny. Určite sme tento ponor mali urobiť na začiatku dňa?

Viditeľnosť bola slabá, okolo 10 m. Zostali sme čo najplytšie a iba okolo kormidlovne sme videli homára papučového a jastraba dlhonosého v seafani. Ako sa dalo predpokladať, po 30 minútach sme vstali na bezpečnostnú zastávku pred vyplávaním na povrch.

Slnko stále svietilo a more bolo pokojné, keď sme sa vracali do prístavu, prechádzali sme pomerne blízko ostrovov, kde sa nachádzala Tuna Hole. Prečo sme tam nemohli ísť? Mohli sme si len myslieť, že miestni potápači nechceli ísť.

DALŠÍ DEŇ PANDANUS nám opäť povedal, že počasie nebolo dosť dobré pre Tuna Hole. Boli sme veľmi sklamaní, pretože vyzeralo rovnako dobre ako predchádzajúci deň a centrum sme si vybrali na základe toho, že propagovalo stránku.

Ďalší traja miestni potápači sa potápali s Pandanusom. Spýtali sme sa ho, či by sme pri našom poslednom potápaní mohli robiť plytšie a dlhšie ponory. Súhlasil a hovoril s Yoko.

Kujirazaki (Whale Cape) bola malá chránená zátoka. Stretli sme Yoko vo výške 14 metrov na mieste, ktoré sa zdalo veľmi podobné nášmu druhému ponoru z predchádzajúceho dňa, pričom v topografii dominovali balvany rias.

Čoskoro sme Yoko stratili, hoci Miguel ju nasledoval a našiel ju s miestnymi potápačmi, ako im pomáhal vyprázdniť nahé konáre z fliaš, aby ich mohli fotografovať na balvanoch.

Porast koralov alebo iného života bol malý, okrem niekoľkých (nedovezených) nahosemenných konárov, hviezdice, niekoľkých jastrabov s oblúkovým okom a malého kraba v diere v balvane.

Rozdelili sme sa do malých skupín, Ana a Miguel sa vydali na prieskum bližšie k pobrežiu, zatiaľ čo Mateusz, Takuya a ja sme zostali skúmať balvany. Po takmer 50 minútach sa k nám Yoko opäť pripojila a naznačila nám, aby sme vystúpili na bezpečnú zastávku. Mali sme dlhší ponor, ale možno by sme si priali, aby to bolo na našom prvom mieste predchádzajúci deň.

Práve keď sme sa vynorili a prileteli odnikiaľ, zabzučala na nás mladá manta oceánska, krídlo- hroty sa mihali po hladine, keď niekoľko minút tancoval, než zmizol rovnako záhadne, ako prišiel.

Ana a Miguel, ktorí sa o niekoľko minút neskôr vynorili bližšie k brehu, priplávali k zakotvenému potápačskému člnu. Chýbala im manta!

Pandanus presunul loď na naše konečné miesto ponoru na Washington Beach, ktoré prví osadníci pomenovali po americkom prezidentovi. V našej lúčovej vlne plával lusk tichomorských delfínov.

Washingtonská pláž je z povrchu veľmi malebná lokalita a my sme sa mali potápať na plytčine v okolitej zátoke. S piesočnatým dnom vo výške 10 m pokrytým koralovými trsmi sme strávili viac ako 70 minút skúmaním, nachádzali sme množstvo rôznych nahých konárikov, hejnových rýb, ďalšie páry krásnych motýľov z tepaného železa a veľkú chobotnice schováva sa v diere v útese.

Viditeľnosť bola primerane dobrá na 15-20 m a nebol tam žiadny prúd, tak sme sa rozložili ponad útes, na dohľad od bublín toho druhého. Pandanus, ktorý nechal miestnych potápačov na Yoko, sa k nám pridal, aby poukázal na rôzne potvorky, vrátane chlpatej krevety.

Napriek problémom s Yoko bolo naše potápanie celkovo príjemné. Možno najlepší ponor sme si nechali na koniec, aby nás prilákal späť. Všetci sme sa zhodli, že by sme sa chceli vrátiť.

Keď Ogasawara Maru nasledujúci deň odchádzala, všetky miestne potápačské a rybárske člny sa pripojili k trajektu, trúbili na trúbky, ich posádka kričala a mávala, zatiaľ čo ju odprevádzali zo zálivu Chichijima – nádherná rozlúčka.

Pri pohľade na Urashimanovu loď sme sledovali, ako Yoko prevrátila z hornej paluby vzad. Možno bola šťastná, že nás vidí ísť...