Šéfredaktor redakcie Sprievodca fotografovaním pod vodou NIRUPAM NIGAM sa išiel potápať v zálive Maine, vo vodnej ploche historicky známej ako „skladnica Severnej Ameriky“ – až teraz, ako uvádza, je prázdna. Aj tak fotil
Ako dieťa som mal to šťastie tráviť leto so svojimi starými rodičmi v severovýchodnom štáte Maine v USA (aka Dovolenková krajina).
To znamenalo horúce a vlhké dni na objavovanie majákov pozdĺž členitého pobrežia, občasné búrky a množstvo homárov. Štipľavé rybie trhy s rovnako štipľavými ľuďmi boli vždy plné krabov, čertov, tresky jednoškvrnnej a homárov – niekedy až za 4 doláre za libru!
So svojimi horami ľadu a blízkosťou rybárskej flotily v Severnom Atlantiku majú tieto trhy hlbokú históriu siahajúcu ešte pred európske osídlenie v Severnej Amerike v 16. storočí – čas, keď treska zostala na čele morskej krajiny.
Ale ako sa vetry času blížia k brehom severného Atlantiku, tresky sa nadmerne lovia a sú nahradené inými, menšími druhmi. Do roku 1992 dosiahli atlantické populácie tresky 1 % svojej historickej úrovne, pričom sa už nikdy nezotavili.
Po návrate do regiónu so skúsenosťami s prácou rybárskeho vedca som si začal všímať zaujímavý trend... distribúcia rýb na trhoch vyzerala úplne inak ako v detstve.
Ak teraz vojdete na rybí trh v Maine, uvidíte oveľa viac cudzích druhov, ako aj rýb, od ktorých by ste nikdy nečakali, že budú jedlé. Vezmite morskú červienku. Minulý mesiac som navštívil trh naplnený až po okraj týmito dosť zvláštne vyzerajúcimi kostnatými tvormi. Malá tabuľa posadená vedľa ich ľadových tiel jednoducho povedané „na dusené mäso“. Je zrejmé, že výber rýb odvtedy odplával.
Práve na tomto nedávnom podniku do Nového Anglicka som bol pozvaný na turné oceánografický inštitút Woods Hole – svetovo uznávané centrum pre výskum oceánov a domov HOV Alvin.
Počas rozhovoru s vedúcim vedcom z Fisheries Oceanography & Larval Fish Ecology Lab som sa dozvedel niečo, čo ma znepokojilo. Experimentálny rybolov sa zakladal ďaleko pri pobreží Nového Anglicka pri hľadaní nových lovísk v mezopelagickej alebo súmrakovej zóne.
Vtedy som vedel, že zdravie rybolovu v Novom Anglicku je definitívne v tiesni. Ryby v zóne súmraku sú malé, mazľavé a je ich málo. Keď som položil otázku: „Prečo by tam niekto lovil?“, dostal som mrazivú odpoveď: „To je ďalšie miesto na rybolov, keď vylovíme všetko pozdĺž pobrežia. Nebolo to veľmi ziskové."
Toto odhalenie ma nutkalo dostať seba a svoj fotoaparát pod studené, sivé, temperamentné vody severného Atlantiku. Chcel som na vlastné oči vidieť túto starovekú prímorskú krajinu predtým, ako ju naplno využijeme – prímorskú krajinu, ktorá po stáročia udržiavala Severnú Ameriku.
Po štvorhodinovej jazde po pobreží smerom k zálivu Maine a záchvate Covidu som sa stretol s dvoma kamarátmi na potápanie, ktorí končili svoj doktorandský výskum na univerzite v Maine.
"Nerob si nádeje," povedali, "tu nie je veľa čo vidieť." Povedali mi, že pri každom ponore videli len pár rýb a možno aj homára. V skutočnosti študovali, čo sa stane s populáciami rias po vylovení všetkých tresiek a odoslaní ježkov do Ázie. Zrejme zostalo len veľa morských rias.
Zatiahli sme do Twin Lights State Park v Cape Elizabeth, kufre plné potápačského vybavenia. Keď som otvoril dvere auta, do tváre mi udrel chladný oceánsky vánok. Všimol som si ošarpaný starý maják, ktorý sedel na útese s výhľadom na Atlantik. "To je ono," povedal môj kamarát, "miesto na potápanie je pod tým majákom."
Našťastie vlnobitie bolo pokojné – jeden zlý krok na skalnaté pobrežie mohol znamenať tvrdý pád s množstvom vybavenia a ťažkých fotoaparátov.
Potom, čo sme si obliekli hrubú fleecovú spodnú bielizeň a suché kombinézy, vstúpili sme do chladnej 5.5 °C vody a neustále sme sa vykopli na more. Pri plávaní som si všimol reťazec bójí, ktoré sledovali obrys pobrežia. Voda bola plytká, tak som ponoril hlavu, aby som videl šnúry pascí na homáre. Všetky boli prázdne.
Keď sme sa unášali ponad miesto ponoru, dali sme si súhlas a zostúpili do zelených, temných hlbín. Skalnatý terén pod ním tvoril hrebene, ktoré prechádzali hlbšie a hlbšie do mora. Po jednom z týchto hrebeňov sme plávali a čakali, kým okolo prejdú stvorenia.
Plávali sme a plávali... a plávali. Občas sme medzi hriadkami morských rias videli malého kraba alebo medúzu plávajúcu cez vodu. Invazívne vázy plášťov (Ciona inneris) pokryla morské dno. Ale prímorská krajina bola inak pustá a oceánom sa šíril strašidelný pokoj.
Najznepokojivejšie je, že počas nášho celého 70-minútového ponoru – dlhého podľa štandardov väčšiny ľudí – som videl iba jednu rybu. Bol to malý, nenáročný sochár, dobre zamaskovaný medzi morskými riasami.
Počas mojich 12-ročných skúseností s potápaním po celom svete som sa nikdy nepotápal len s jednou rybou. Je to ekvivalent prechádzky lesom, ale vidieť len jeden strom. Alebo byť svedkom posledného bizóna stojaceho na samote na Veľkých pláňach. Severný Atlantik je svedkom biologického konca jednej éry.
Teraz sa nemýlite. Pokiaľ ide o populácie rýb alebo homárov, existuje určitá sezónnosť. Potápal som sa však aj v iných oblastiach severného Atlantiku a Severného ľadového oceánu. Dokonca aj v tradičných nórskych rybárskych prístavoch som videl o tisíce viac tresky, tresky a tresky jednoškvrnnej, ako som toho dňa videl v zálive Maine. To je oceán. V mori by malo byť dostatok iných rýb.
Počas mojich dní strávených zbieraním údajov o rybolove Národný úrad pre oceán a atmosféru (NOAA), bolo ľahké sa stratiť v číslach. Úlovky, ktoré som videl vylodiť, by sa zmenili na dátové listy, ktoré sa dali uložiť na ďalekom vládnom úrade. Je ľahké zabudnúť, že tie milióny libier rýb na našich dátových listoch sú skutočné udalosti v skutočnom svete.
Prekladajú sa ako prázdne oceány. A pre podvodného fotografa to znamená nedostatok fotografie predmety.
Populácie tresky v severnom Atlantiku môžu byť strateným prípadom. Koniec koncov, sú prípadovou štúdiou toho, čo vedci nazývajú „vír vymierania“. Ale možno nám tieto fotografie môžu pripomenúť, čo je v stávke vo zvyšku sveta, ak sa dôkladne nepozrieme na naše praktiky priemyselného rybolovu. Tak sa pozri na tieto prázdne fotky. Sú pripomienkou toho, čo bolo a čo môže byť.
Vždy existuje niečo, čo môžete urobiť
Tu je niekoľko vecí, ktoré som sa naučil a ktoré môžu zabrániť tomu, aby sa zvyšok sveta stal Maineským zálivom:
- Plávať bez opaľovacieho krému. Opaľovací krém koralom škodí
- Pozbierať odpadky. Je toho veľa
- Odfoťte rybu, ale nie príliš veľa
- Zistite, odkiaľ pochádzajú vaše morské plody. Nakupujte z udržateľného rybolovu. Použite Marine Conservation Society's Dobrý sprievodca rybami
- Jedzte lastúrniky z chovu. Je to ešte lepšie pre životné prostredie ako vegetariánstvo. Len sa spýtaj Ray Hilborn
- Jedzte návnadové rybky, ako sú sardinky a ančovičky. Je to lepšie pre životné prostredie ako jesť iné ryby
- Nejedzte žraloka -plutva polievka
- Zbierajte toľko, koľko potrebujete (v rámci zákonných limitov), ale nie viac
- Snažte sa držať od dna, keď sa potápate. Pre stabilitu použite prst na kameň
- Ponorte sa čo najďalej lokálne
- Podporte umelé útesy, ako sú vraky lodí
- Udržujte domáce zvieratá mimo prílivových bazénov (boli by ste prekvapení, čo môžu jesť)
- Poflakovať sa na pláži. Čím viac ľudí tam je, tým viac ľudí to zaujíma
Tento článok bol pôvodne uvedený v roku 2006 Sprievodca fotografovaním pod vodou
Podmorský fotograf a vedec v oblasti rybolovu Nirupam Nigam vyrastal v Los Angeles a potápať sa začal na Normanských ostrovoch. Pracuje ako pozorovateľ rybolovu na lodiach v Beringovom mori a severnom Pacifiku, a keď nie je na mori, cestuje so svojou snúbenicou a fotografuje. Jeho webová stránka je Fotografie z mora.
