Detská hra In Gozo

NAŠA DCÉRA SI VŠIMLA keď sme vychádzali z vody, a vidím, ako sa po mne naťahuje, keď kráčame späť k kamiónu. Ponáhľam sa odložiť nádrž a odlepiť ju drysuit keď sa zvíja v náručí môjho opatrovateľského brata – zrazu zúfalo túži po tom, aby sa po mojom krátkom pobyte pod vlnami znovu stretla.

Môj partner a ja sa prezliekame a balíme do nákladiaka, prechádzame Mabel medzi nami a späť k môjmu bratovi, keď čelíme úlohám vyžadujúcim dve ruky. Pripútame ju k autosedačke a zaspí skôr, ako sa dostaneme na hlavnú cestu.

V takýchto dňoch je potápanie s dieťaťom vo vleku ako vánok.

Všetko je to pre nás celkom nové. Tento výlet na Gozo je len druhýkrát, čo sme sa potápali odkedy sa Mabel pred 14 mesiacmi narodila, čo nasledovalo po týždni v Somabay v Egypte, keď mala sedem mesiacov.

Na ten prvý ponor dovolenka cestovali sme s niekoľkými priateľmi s dieťaťom a strážili sme deti a potápali sme sa v tíme, aby sme sa mohli nejaký čas kamarátiť.

Tu na Gozo skúšame inú možnosť starostlivosti o deti. Môj 19-ročný brat Yoji stráži deti výmenou za to, aby sme mu pokryli ubytovanie a transfery. Môj partner a ja sme predpokladali, že Yojiho a Mabel necháme v Marsalforne, kým sme sa potápali, ale potápačskí sprievodcovia Denis Marin a Georgia Mainente – zodpovední za potápačské centrum Atlantis, zatiaľ čo majitelia Brian a Stephania Azzopardi sú mimo mesta – rýchlo zareagovali. navrhnite, aby namiesto toho išli s nami v potápačskom aute.

Vlastne ma to ani neprekvapilo – tím nám už zorganizoval apartmán s detskou postieľkou a vysokou stoličkou a potápačské centrum je vybavené veľkou hromadou hračiek, ktoré patria dcére Azzopardisovcov.

Nejako sme narazili na potápačské centrum, ktoré je najviac vhodné pre rodiny na svete.

VYBRALI SME GOZO čiastočne preto, že je to jedna z najteplejších zimných potápačských destinácií v Európe, ale aj preto, že som sa sem chcel vrátiť odkedy som sa naučil potápať v zálive Xlendi pred viac ako 10 rokmi.

Na tomto výlete som sa nikdy nedostal k hviezdnym podmorským atrakciám ostrova –  úžasným geologickým útvarom, ako sú Modrá diera, Vnútrozemské more a jaskyňa Katedrály – a je najvyšší čas zaškrtnúť ich zo zoznamu.

Prísť sem v novembri a len na týždeň je riskantný krok, ale je to jediný čas, ktorý máme, takže držíme palce, aby počasie vyšlo.

Máme šťastie. Po dvoch týždňoch silného vetra sú potápačské lokality na severe a západe ostrova opäť otvorené, práve včas pred naším príchodom.

Začíname v Dwejre, pri vnútrozemskom mori, na kamenistej pláži spolu s turistami, ktorí čakajú na rybársky čln, ktorý ich vyvezie cez 80 m dlhý kanál cez útes. Je to jednoduchý výstup z móla a po krátkom plávaní na povrchu k otvoru tunela zostupujeme cez plytké balvany, ktoré sú domovom fúzatých červov a zelených lyžičiek.

Je tu šero a úzko, ale keď zostúpime zo série políc na 24 m, kanál sa rozširuje a je zaplavený krásnym modrým svetlom. Zjavne nekonečná viditeľnosť z toho robí lahôdku prvého ponoru.

Odbočíme z kanála doľava a ideme po stene pokrytej riasami, až kým sa nedostaneme do úzkej jaskyne, ktorá sa zarezáva hlboko do útesu a je prístupná len vtedy, keď sú vhodné podmienky. Jemne ťahaný sem a tam vlnou, keď sa dostávam dnu, chápem, prečo by ste to nechceli vyskúšať v drsnejšom počasí.

Pri vchode do kanála je veľký húf damselfishov a sem-tam niekoľko mladých papagájov a škorpiónov, ale z hľadiska flóry a fauny je táto lokalita (a Gozo všeobecne, ako sa dozviem v priebehu niekoľkých dní) naozaj jeden pre nadšencov rias a húb.

Koberec jasne zelenej, červenej a fialovej pokrýva steny a poskytuje dostatok pastvy pre hŕstku nudibranchov roztrúsených po celom mieste.

Sme späť v Dwejre jasné a skoro ráno na druhý deň, aby sme sa ponorili do Blue Hole skôr, ako sa tam dostane niekto iný. V okolí aj tak nie sú takmer žiadni iní potápači – väčšina potápačských centier na Goze je v skutočnosti na zimu zatvorená – ale Denis neriskuje.

Jeho opatrnosť sa vypláca – miesto máme pre seba a vstup je úžasným zážitkom, pričom hladina vody je dokonale tichá, na jednej strane ustupuje jas klenby a na druhej strane tma jaskyne. iné.

PRESKÚMAME JASKYŇU (ktorý je len 14 metrov dole a so širokým otvorom je prístupný pre všetkých), pričom nachádza úhory a krevety, ktoré sa skrývajú v rozľahlých horizontálnych trhlinách v skale, predtým, ako sa vydáte von cez oblúk.

Odbočte doprava, ako to robíme teraz my, a nájdete ruiny Azúrového okna, kedysi najslávnejšej fotografickej príležitosti na ostrove Gozo, no od marca 2017 len hromadu obrovských balvanov na morskom dne.

Zrútenie oblúka v jarnej búrke bolo pre ostrov ranou, ale našťastie strata prehliadok mesta bola ziskom potápania – teraz je to skvelá potápačská lokalita.

Zatiaľ tu nie je veľa života – len slabé chumáčiky zelených rias na slnkom vybielených skalách – ale na tom nezáleží. Táto oblasť je skutočným labyrintom prechodov, ktoré ponúkajú nekonečné cesty na preskúmanie.

Vraciame sa späť za Modrú dieru a ideme hore Komínom, ideme takmer rovno hore z 20 na 12 m, potom opäť do 7 m, aby sme sa ocitli v Coral Gardens. Je to skvelá zábava a tiež krásna, steny chodby lemované žltými sasankami, ktoré hore ustupujú žltozeleným riasam, ktoré jasne žiaria na slnku. Koralové záhrady, ako sme zistili, sú chránené a plytké, ideálne pre začiatočníkov.

Ponor končíme v Modrej diere – opäť úplne sami. Na bezpečnostnej zastávke sledujem turistov, ktorí nakukujú zo skál nad nimi, a niekoľko malých rybiek, ktoré sa preháňajú tesne pod hladinou. Ak by som si mal odteraz vybrať jeden spôsob ukončenia každého ponoru, bol by to tento.

Chôdza späť na parkovisko, okolo klzkých skalných jazierok a po ceste vytesanej do fosíliami nabitého koralového vápenca, je namáhavá, ale nič v porovnaní s trasou, ktorou sme sa nasledujúce ráno vybrali na Crocodile Rock – ďalšiu z Dwejrových potápačských lokalít. .

Prítulný v mojom drysuit a spodný oblekKeď sme sa opatrne prešli cez mesačný priestor ostnatých vápencových jazierok, je mi vážne teplo, a keď konečne môžem vstúpiť do 20° vody, je mi úľavou. Neviem si predstaviť, aká musí byť táto prechádzka na vrchole leta.

Niekoľko minút plávame po hladine smerom k masívnemu výbežku Krokodílej skaly, kým zostúpime, aby sme zistili, že pod vodou je oveľa viac skál ako hore.

Držíme sa po ľavej strane a postupne klesáme na 39 m, kde nájdeme balvany posiate morským dnom, ale niet ani stopy po počte veľkých kanic, o ktorých nám bolo povedané, že sa tu občas zdržiavajú.

Hore nad nami sa zrazu objavia stovky barakúd, ktoré sa kľukatia v obrovskom podvodnom údolí medzi dvoma strmými vrcholmi. Vylievajú sa cez strmý okraj skaly smerom k nám, obiehajú našu skupinu a potom miznú v plytšej vode. Je to fascinujúci pohľad.

Po pár dňoch hrania s Mabel na pláži Vnútrozemského mora sa môj brat rád pozrie na niektoré ďalšie oblasti ostrova. Takže po ďalšom ponore v Blue Hole nás Denis zavedie do Salt Pans, kde sa nachádza niekoľko potápačských lokalít, ktoré vyhovujú rôznym vkusom a úrovniam skúseností.

Ak sa chcete dostať do Dwejry z Marsalfornu, musíte ísť autom do Victorie, hlavného mesta v centre Goza, a potom znova, cesta trvá asi 25 minút, ale soľné panvy sú len kúsok pozdĺž pobrežia.

Gozitania zbierali soľ z plytkých jazierok na tomto krásnom kúsku pobrežia už od rímskych čias. V lete si musíte dávať pozor, aby ste cestou k vode nevkročili do panvíc, ale v zime to nie je problém, takže dupneme rovno.

NASLEDUJÚCI DEŇ všetci sa vraciame do Salt Pans, Yoji a Mabel hrajú v skalných bazénoch na slnku, zatiaľ čo Steve a ja sa potápame Double Arch s Denisom.

Samotný oblúk je ohromujúci – objavuje sa z ničoho nič na jednej strane veľkého prírodného amfiteátra – ale nezaručuje únavné 10-minútové plávanie na hladine, aby ste sa tam dostali z brehu.

Ak sa budete snažiť dostať do potápačskej lokality v tejto časti Goza, ušetrite energiu na Katedrálnu jaskyňu. Na vzdialenom konci Soľných panví má byť rebrík, ktorý vás dostane na to správne miesto pre jaskyňu, ale v čase našej návštevy bol zmytý a bude nahradený až na jar.

To znamená, že jediný spôsob, ako sa tam dostať, je 100 schodov vysekaných do rokliny Wied il-Ghasri, po ktorých nasleduje ďalšie 10-minútové plávanie pod hladinou – tentoraz v malebnejšom prostredí.

Pod vodou je to zvyčajná zmes mladých škorpiónových rýb, nudis a rias, až sa mi zrazu pošťastí a zbadám

trochu chobotnice schováva sa v diere v stene. Od tej chvíle je to podmorský život a Denis ukazuje na homára a švajčiarsku kravu nudibranch, zatiaľ čo sépia číha v trhline pri otvore jaskyne.

Katedrálna jaskyňa je obrovská, nad aj pod vodou, čo úplne odôvodňuje jej názov. Malé okno prepúšťa čerstvý vzduch a dostatok svetla, cez ktoré nepotrebujeme vidieť pochodne, a keď sa ponoríme späť pod vodu, aby sme sa dostali späť von, ústie jaskyne sa zalialo modrou farbou.

Pri plávaní späť do rokliny sa vlny mocne rozbíjajú o skaly nad nami, znamenie príchodu frontu počasia, čo znamená, že toto bude naša posledná návšteva slávnych potápačských lokalít na severnom a západnom pobreží Goza tento týždeň.

Výstup späť do rokliny je vyčerpávajúci, ale urobil by som to všetko znova, aby som sa ešte raz pozrel na Katedrálnu jaskyňu.

MIERIME NA JUH ostrova na naše posledné ponory, vyskúšanie chránenej zátoky Mgarr ix-Xini a utopeného osobného trajektu Karwela. Potápanie s vrakom nie je nič výnimočné – s palubou vo výške 33 m nie je dosť času na to, aby ste sa pri ponore bez deco poriadne preskúmali.

Okrem toho sa Karwela potápa tak často, že tam nie je takmer žiadny život, dokonca aj po 12 rokoch ponorenia.

Opak je pravdou v oblasti morskej lúky, cez ktorú prechádzame na ceste späť na pobrežie, kde vidím najmenej štyri chobotnice plus môjho prvého morského koníka s dlhými rypákmi.

Mgarr ix-Xini medzitým hostí nepokoje sépií a platesy, príležitosť pre Steva vytiahnuť svoj makroobjektív po dňoch fotenia veľkolepých širokouhlých záberov a vhodne odmeňujúce miesto pre môjho brata, kde sa môže prvýkrát potápať. čas.