V úryvku z jeho nového ebooku Polynézia. An Ocean Realm, opisujúc svoje dobrodružstvá pri plachtení a potápaní v Tichomorí v 1980. a 90. rokoch, PETE ATKINSON spomína na to, čo mohli byť jedinečné stretnutia s priateľským delfínom prívlačovým.
JE TO JEDEN Z TÝCH ZRIEDKAVÝCH halcyon dni, kedy sa cítim pokojne a Eila odpočíva. Sedím v kokpite s pivom, západ slnka po ceste. Bol to ťažký deň.
Ryba skočí asi pol míle ďaleko a prelomí pokojnú lagúnu atolu. Ďalekohľadom sa lepšie pozerám. Vôbec to nie je ryba, ale delfín – vidím, ako sa jeho klenutý chrbát leskne na nízkom slnku.
Vicki schmatne výstroj na šnorchlovanie. Vytiahnem puzdro na fotoaparát a naskladáme sa do člna. Hobľovaním prekonávame vzdialenosť za okamih. Zastavujeme motor v diskrétnej vzdialenosti a ja cvakám na 300 mm objektív s myšlienkou fotiť „delfínový valec proti západu slnka“.
Nie je to také nepravdepodobné, keďže vidíme, že ide o delfína. Ale kde sú ostatní? Prívlač sú intenzívne sociálne zvieratá, ktoré zvyčajne žijú v skupinách po 30 alebo viac.
Vicki vesluje na člne smerom k delfínovi, ktorý je na nás zrejme zvedavý, a každým prejdením sa približuje. Vkĺznem do vody, nahý okrem šnorchlovacej výbavy. Zrazu je to tam, na hranici viditeľnosti, asi 20 metrov ďaleko.
Namiesto toho, aby som plával k štíhlemu zvieraťu, predstieram ľahostajnosť, šnorchlujem, šnorchlujem, hádžem sa so sudmi a sledujem kútikom oka. S mojím podnebím robím sekvencie cvakavých zvukov, mumbo jumbo s delfínom, ale napriek tomu rozhovor.
Keď vidím delfína, upokojene odvrátim pohľad, aby som univerzálnym jazykom zvierat ukázal, že sa nie je čoho báť.
Plávam delfínom, ani smerom, ani preč. V priebehu niekoľkých minút prepláva okolo, len delfínov medzi nami. Vicki sa k nám pripojí vo vode. Je hlboká len niekoľko metrov s niekoľkými koralovými hlavami. Piesok medzi nimi odráža to málo, čo zostáva zo svetla.
Správanie delfína pripomína šteniatko – teší nás, že nás vidí po dlhšej neprítomnosti. (Delfín nepochybne opisuje naše správanie ako pár šialencov.) Odpláva, len aby sa vrátila šmykom, v poslednej chvíli sa odvrátila, bombardovala nás cvakaním a pískaním, pohodila hlavou, akoby vyňuchávala jasnejší zvuk. vyhliadka.
Nakoniec, keď sa farby s koncom dňa stlmia, objaví sa šedý útesový žralok. Dúfam, že uvidím veľa napísaného scenára „delfín zabíja žraloka“, kde delfín roztrhne vnútorné orgány žraloka zobákom.
To sa môže stať v hraniciach akvária, ale v oceáne, ako aj inde v prírode, si zvieratá zvyčajne vytvárajú hierarchiu bez toho, aby sa uchyľovali k násiliu. Delfín a žralok sú si navzájom ľahostajní; žralok sa viac zaujíma o mimozemšťanov – nás.
Chlad a hromadiaci sa súmrak nás presviedčajú k odchodu. Keďže nechceme narušiť pokoj, veslováme späť k Eile, delfín vedie o dĺžku člna.
Myslíme si, že toto je záver jedinečného stretnutia. V skutočnosti je to len začiatok.
Vôbec sme nemali v úmysle prísť do Apataki. Ale frenetický obchod, ktorý sa rozprúdil, keď sme opustili Takaroa, nás ľahko presvedčil, že Toau bude na náveternej ceste pochmúrnym ťahom.
Milujem slobodu zmeniť plány okamžite, takže sme túto výzvu odmietli a namiesto toho sme si vybrali Apataki.
Tento pravouhlý koralový prstenec dlhý 15 míľ má jedinú dedinu s 250 obyvateľmi na juhozápadnom rohu. Inde sú kilometre neobývaných, palmami pokrytých motusov obklopujúcich lagúnu.
Existujú dva priesmyky, jeden pri dedine a druhý pri severozápadnom rohu. Tam sme našli kotvisko pri motu Rotoava. Nie duša; len vtáky, suchozemské kraby, plytké brakické jazero medzi palmami a suchozemské pustovníky Coenobita na piesku lagúny.
Nasledujúci deň preskúmame motus ďalej a vezmeme čln pár kilometrov na východ cez pokojnú lagúnu. O delfíne, ktorého Vicki nazvala Bojangles pre jeho ošúchaný chrbt plutva, nie je tam žiadny znak.
Neskôr trávim dlhé prestávky hore na stožiari a pátram po povrchu sklenenej lagúny, aby som zistil, či je tam aktivita.
Asi o štvrtej popoludní berieme čln dolu smerom k priesmyku. Vicki niečo zahliadne – Bojangles sa vrátil.
Opäť zastavíme motor a veslováme. Vkĺznem do vody, tentoraz s fotoaparátom v podvodnom puzdre. Svetlo je slabé a zdá sa, že blesky delfína rušia, tak ho vraciam do člna. Vedie nás do plytkej vody, piesočnatého dna hlbokého 5 m, posiateho krásnymi koralovými hlavami siahajúcimi k hladine.
Tu sa s nami pol hodiny hrá. Temnota padá a ona je preč, ale keď letíme späť k Eile, objaví sa vedľa nej Bojangles; jej nízke, silné skoky bez námahy zodpovedajú našim 14 uzlom.
Ráno opäť berieme čln do priesmyku, mysliac si, že možno strávi noc vonku a kŕmi sa v hlbokej vode obvyklým spôsobom prívlačou malými rybami a chobotnicami. Hoci je pokojné a ľahko vidieť akúkoľvek povrchovú poruchu, nie je po nej ani stopy. Až poobede ju nájdeme medzi tými istými peknými koralovými hlavami ako včera.
Tentoraz sme schopní s ňou stráviť dve hodiny, niekedy len na dĺžku ruky.
Vicki a Bojangles často pokojne plávajú vedľa seba okolo jednej konkrétnej koralovej hlavy. Pohybujú sa k sebe, až sa takmer dotýkajú. Bojangles vyzerá uchvátená, oči sa jej zatvárajú. Potom sa jej otvorili oči a vyrazila vpred, len aby skĺzla späť do toho istého hypnotizovaného strnulosti.
Vicki prejde príveskom po retiazke a Bojangles sa zblázni, uháňa preč, aby sa niekoľkokrát vyhodil z vody, potom sa približuje, akoby sa chcel uistiť, že sme stále tam.
KEĎ JE VICKI CHLADNÁ sedí v člne a zbiera to málo tepla, ktoré zostáva na nízkom slnku. Píše a rozpráva sa s Bojanglesom, ktorý pláva veľmi pomaly, vyfukuje dierku a hlavu dlho vyťahuje z vody. Pokojne fotím s prirodzeným svetlom.
Keď mi je zima, Vicki a ja si vymeníme miesto.
Hovorím aj s Bojanglesom a pískam si maorskú melódiu, ktorú sme sa naučili na Novom Zélande. Je príjemné a upokojujúce sledovať toto spoločenstvo dvoch druhov.
Keď konečne obaja opúšťame vodu, Bojangles robí spätné premety a ponáhľa sa okolo člna. Vraciame sa k Eile na film a máme v úmysle urobiť niekoľko záberov z vrchnej strany jej suda, ktorý sa valí proti západu slnka. Teraz je však pokojná a nechce hrať hry na objednávku. Večer je dokonale pokojný, rozhranie oblohy a lagúny absolútne bezproblémové.
Po zotmení prichádza navštíviť Eilu; ľahko počujeme jej dýchanie zdola. Ideme sa s ňou porozprávať von, pričom si myslíme, že samotný rozhovor je dôležitejší ako to, čo sa hovorí.
V minulosti sme mali dobré ohlasy od delfínov s Bachom, a tak skúšame dvojitý husľový koncert na kazetovom prehrávači. Tentoraz sa jej správanie zdá nezmenené.
Počas noci nás Bojangles navštívi ešte trikrát; zakaždým, keď cítim povinnosť ísť von na kus reči, ukázať jej, že sa na ňu nezabudlo.
Ráno sme ju zbadali okolo 9.30:XNUMX. Konečne je to druh svetla, ktorý potrebujem na rozumné obrázky. Zoznámime sa s ňou na jej obvyklom mieste.
Dnes je jej správanie hravejšie, intímnejšie. Často, keď pláva okolo, poserie zablatenú stopu výparov prúdového lietadla. Takže môžeme vidieť konečník hneď vedľa ventrálnej štrbiny, ktorá nám umožňuje sex s ňou. Samce veľrýb majú medzeru medzi konečníkom a ventrálnou štrbinou.
MIRIAME DVA A POL hodiny s ňou, len tak šantiť na plytčine.
Často nám ukazuje svoju brušnú hladinu, často sa napoly vyhodí z vody a uháňa preč, aby sa vrátila. Skúsim s ňou nakuknúť, ale neodpovedá.
Používam a wetsuit tentoraz a potápačský výstroj prerušovane. Bubliny ju prekvapivo nerozrušujú; podvodné výdychy niekedy používajú ako varovania veľryby.
Potom je tu list. Starý list veľkosti ruky, unášaný na hladine. Zrazu sa jej to zachytilo na plutve. Teraz je to unášané. Chytím list, plávam s ním a pustím ho. Bojangles kĺže k listu, kývne naň zobákom a opäť sa zachytí na jej plutve.
Vicki a ja si vymieňame nadšené úsmevy masky – ktoré okamžite zaplavia! Delfín štyrikrát chytí a vypustí list.
Konečne sme chladní, mimo filmu a emocionálne otrasení. Pomaly sa vraciame k Eile, delfín nás celú cestu sleduje. Urobí pár okruhov okolo Eily a vráti sa na plytčinu.
Po obede a zmene filmov sa vraciame a nachádzame ju na inom mieste, kde je voda okolo koralov zakalená zooplanktónom.
Spočiatku sa zdráha komunikovať a teraz je pokojnejšia. Často pláva smerom k hlbšej vode, ale čln je ukotvený a my sa zdráhame nasledovať. Zakaždým sa vráti a prejde blízko, akoby sa pýtala „Prečo?
Nakoniec zmizne v hlbšej vode a nevráti sa. Na našej ceste späť do Eily nevidíme po nej ani stopy. Začal sa však vietor, ktorý počas posledných štyroch dní takmer chýbal – juhovýchodný obchod.
Nemáme tu žiadnu ochranu z juhovýchodu a 10 míľ aportu cez lagúnu je príliš veľa na pohodlie, takže sa pripravujeme na odchod.
Na poslednú rozlúčku nás v tú noc navštívi – len raz – a ideme sa rozlúčiť von.
Do rána je ukotvenie okrajové.
Beriem čln k jej obľúbeným koralovým hlavám, ale nevidím ju. Neochotne sa vraciam späť k Eile proti sekaniu, ktoré vyvolal nový obchod.
Vicki a ja sme ticho, keď ukladáme prívesný motor dole a čln na palubu a vymieňame si dlhé pohľady, ku ktorým by slová boli neistým doplnkom. V polovici rána sme pod plachtami, na ceste na Tahiti.
Za úsvitu, na pozadí sivého mraku, som sledoval, ako vzduchová kefa sfarbuje východ do zelenej, fialovej a oranžovej farby. Na juhozápade prišiel prvý dotyk farieb a reliéfu na Tahiti.
Počas pobytu v Papeete som si mohol dopisovať s Wadeom Doakom na Novom Zélande, popredným odborníkom na rozsiahle stretnutia medzi ľuďmi a veľrybami a autorom mnohých kníh o veľrybách a delfínoch.
Hoci v Brazílii došlo k prepojeniu so skupinami delfínov, toto je prvá rozšírená interakcia s osamelým delfínom, o ktorej vie.
Polynézia – oceánska ríša
Zistite viac o 242pp e-knihe Polynesia – An Ocean Realm: Underwater Exploration in the South Pacific by Pete Atkinson alebo si ju stiahnite cez iBooks. Cena je 9.99 USD. Obmedzený počet verzií v pevnej väzbe je k dispozícii za 57 GBP.
