POTÁPAČSKÉ NOVINKY
Vrtuľa ponorky z prvej svetovej vojny bola odovzdaná späť nemeckému námorníctvu 100 rokov po potopení ponorky po spoločnej operácii medzi agentúrou Maritime & Coastguard Agency (MCA), Historic England (HE) a políciou Severného Walesu.
Prečítajte si tiež: Hlboký ponor do pobrežnej stráže v TV doc
Je to jedna z dvoch vrtúľ nájdených v skladovacej jednotke v Bangore minulý september, o ktorých sa predpokladá, že ich nezákonne získal potápač z vraku lode. UC-75.
"Zatykač bol vykonaný na pozemku v Anglesey v septembri minulého roka, čo viedlo k prehliadke ďalšieho majetku v Bangore, kde boli tieto veci objavené," uviedol pri odovzdaní polície Neil Jones z polície v Severnom Walese.
"Muž odvtedy dostal formálne upozornenie v súvislosti s nálezom." Nájazd Informoval o tom Divernet.
Začal v 1916, UC-75 sa pripísalo potopeniu 58 lodí, vrátane dvoch vojnových lodí, a poškodeniu ďalších ôsmich, buď torpédom, alebo kladením mín. Nakoniec ho vrazil a potopil torpédoborec HMS víla v máji 1918, pričom zomrelo 17 z 31 posádky.
Obnovenie vrátenej vrtule trvalo zamestnancom a študentom na Southampton College Marine Skills School viac ako 50 hodín. Slávnostne ju odovzdali na palube nemeckého doplňovacieho plavidla FGS Bonn, so sídlom v Plymouthe pre výcvik, dňa 31. augusta.
Po zreštaurovaní má byť druhá vrtuľa vystavená v Múzeu kráľovského námorníctva v Portsmouthe.
„Vraky lodí z prvej svetovej vojny sú dôležitou súčasťou nášho spoločného kultúrneho dedičstva a potápači výrazne prispievajú k nášmu poznaniu a pochopeniu týchto vrakov tým, že nachádzajú nové miesta a priraďujú mená k tým, ktoré predtým neboli identifikované,“ povedala Alison Kentuck. , MCA's Receiver of Wreck.
„Nie je to však prípad „nálezcov“ držiteľov a všetky nálezy vrakového materiálu musia byť nahlásené príjemcovi vraku, aby zákonní vlastníci dostali príležitosť vrátiť svoj majetok a múzeá a iné inštitúcie mohli byť dostali príležitosť získať artefakty historického významu.
"Som rád, že v tomto prípade UC-75 vrtule smerujú do takýchto vhodných domovov v Spojenom kráľovstve aj v Nemecku.
„Pobrežná mínová vrstva UC-75 je vojenským námorným hrobom a spomienkou na všetkých, ktorí položili svoje životy na mori počas prvej svetovej vojny,“ povedal HE námorný archeológ Mark Dunkley. "Záchrana dvoch vrtúľ, ukradnutých za ich šrotovnú hodnotu, ukazuje zraniteľnosť našej spoločnej minulosti pre malú kriminálnu menšinu."
„Vrtuľa bola svedkom boja o život pred 100 rokmi,“ povedal kapitán Matthias Schmidt, námorný atašé. "Príde domov. Oficiálne ho odovzdá Námornému múzeu v Laboe pri príležitosti Dňa prímeria v novembri.
"Príbeh UC-75 sa končí posolstvom zmierenia a nádeje – ovocím úzkeho partnerstva medzi našimi dvoma národmi, ktoré nás tu dnes spojilo.“
