POTÁPAČSKÉ NOVINKY
Voľné používanie výrazu "potápanie" zapríčinil, že regionálny denník Spojeného kráľovstva sa dostal do vyšetrovania zo strany tlačového dozoru.
Po tom, čo Oxford Mail použil tieto slová na opis smrti šnorchla, keď informoval o jeho vyšetrovaní vlani v októbri, jeho vdova podala sťažnosť Independent Press Standards Organization (IPSO).
Mark Thomson-Tur, 60, bol nájdený v bezvedomí počas šnorchlovania z jachty pri Prasline na Seychelách 1. apríla. Posádka vykonala KPR, keď bol vynesený na breh, ale jeho smrť bola potvrdená po príchode do nemocnice. Pri vyšetrovaní koroner vrátil verdikt o náhodnej smrti utopením.
oxfordská pošta prevzal správu o vyšetrovaní od tlačovej agentúry, ale zverejnil ju pod titulkom „Scuba Horror: Dream Dovolenka Stane sa nočnou morou, keď sa človek utopí pri potápaní“. Vdova po obeti Fiona sa sťažovala IPSO, že titulok porušuje odsek 1 (Presnosť) Kódexu redakcie.
V článku sa uvádzalo, že jej manžel sa dostal do ťažkostí, keď bol nový maskovať "vypukol únik", a že žartoval svojej žene, že mal podobný problém už v minulosti dovolenka. Ďalej sa hovorilo, že videla svojho manžela "mlátil sa a uvedomil si, že má vážne problémy" a že ho našli plávať tvárou nahor vo vode.
Fiona Thomson-Tur tvrdila, že článok bol nepresným popisom toho, čo bolo povedané pri vyšetrovaní. Povedala, že jej manžel sa šnorchloval, nie potápal, a jeho netesnosť maskovať sa predtým nestalo a nesúviselo to s jeho smrťou.
Poprela tiež, že by vedela o tom, že jej manžel zápasil vo vode, a povedala, že sa vznášal tvárou nadol.
Oxford Mail akceptoval, že odkaz na potápanie v nadpise bol nepresný, ale povedal, že sa to zmenilo hneď, ako bola sťažnosť prijatá. Tvrdila však, že zvyšok článku je presnou správou o tom, čo odznelo pri vyšetrovaní, ktorú dostala od renomovanej tlačovej agentúry.
Kvôli patovej situácii začala IPSO vyšetrovanie. Oxford Mail neskôr ponúkol stiahnutie článku a Fiona Thomson-Tur to prijala ako vyriešenie záležitosti.
IPSO neurčil, či došlo k porušeniu jeho kódexu, a ukončil vyšetrovanie približne 10 týždňov po podaní sťažnosti.
