Potápač na rybej farme na Malte dostal výplatu viac ako pol milióna eur po tom, čo utrpel vážne ohyby chrbtice po 71-metrovom ponore.
Prečítajte si tiež: Malta: Dolapený Speardiver + úrady udreli za potápačskú zotrvačnosť
Kompenzácia však prišla 11 rokov po poslednom ponore muža – a teraz miestny technický potápač tvrdil, že akvakultúrnemu odvetviu na ostrovoch bolo umožnené fungovať príliš dlho bez primeraných bezpečnostných opatrení.
Daniel Xerri tiež hovorí, že pri pokuse získať informácie o rozsahu bezpečnostného problému potápačov čelil taktike „stonewallingu“.
"Dovoľuje vplyv tohto priemyslu fungovať beztrestne?" spýtal sa otvorený potápač a napísal vplyvné Časy na Malte – ako to urobil minulý mesiac v prípade miestneho potápača Arthura Castilla, ktorý bol zbavený viny po tom, čo bol neprávom obvinený zo zabitia po smrti svojho kamaráta, ako bolo oznámené on Divernet.
V tomto prípade sa zdá, že Xerri hovoril za mnohých v maltskej potápačskej komunite, keď kritizoval súdny systém za to, že umožnil „odborným“ svedkom vypovedať nad rámec ich kompetencií.
"Extrémne hĺbky"
Prípad potápača na rybej farme Fredericka Cataniu sa dostal pred súd po tom, čo jeho ponor v apríli 2012 viedol k dekompresnej chorobe chrbtice, v dôsledku ktorej bol od pása nadol paralyzovaný a nemohol pracovať.
Na poslednom súdnom pojednávaní tento rok v marci lekársky expert dospel k záveru, že Catania's DCI nevyplýva len z posledného 71 m ponoru, ale aj zo sériových hĺbkových ponorov vykonaných v mene jeho zamestnávateľa Ta' Mattew Fish Farm.
V žalobe o náhradu škody Catania tvrdil, že prevádzkovateľ nezabezpečil jeho bezpečnosť pri častých ponoroch do „extrémnych hĺbok“ pri práci na klietkach, keďže ho vybavil iba na potápanie so vzduchom, a nie na trimix.
Ta’ Mattew namietal, že potápač bol zmluvne zaviazaný poskytnúť svoj vlastný potápačský výstroj, hoci nebol schopný poskytnúť súdu dôkaz o takejto dohode.
Keď sa Catania vynorila zo 71-metrového ponoru, dostala nesprávnu formu kyslíka a posádke člna trvalo asi 90 minút, kým ho previezli z osem míľ od pobrežia do nemocnice, na prekvapenie zdravotníckeho personálu, ktorý sa v tom čase sťažoval na nedostatok kyslíka. naliehavosti.
Jedinečne zodpovedný
Sudca Francesco Depasqule v marci tohto roku rozhodol v prospech potápača a rozhodol, že keďže v prípade núdze neexistoval žiadny bezpečnostný systém ani protokoly, ktoré by sa mali dodržiavať, bola za incident zodpovedná rybia farma Ta' Mattew.
Catania dostala odškodné vo výške 534,000 470,000 eur (približne 2015 25 libier) plus úroky nahromadené od novembra XNUMX, pričom súdne poplatky musí zaplatiť Ta’ Mattew. Ocenenie bolo založené na očakávaných príjmoch upravených o infláciu počas odhadovanej XNUMX-ročnej kariéry.
Počas vypočutia Stephen Muscat, klinický vedúci z hyperbarickej jednotky v nemocnici Mater Dei, kde bola Catania liečená, dosvedčil, že prevádzkovatelia rybích fariem mohli zabezpečiť, aby ich potápači dodržiavali bezpečnostné normy, len vymenovaním potápačského dozoru, ktorý bude monitorovať všetky aspekty ich práce.
Za posledných 10 rokov bolo na hyperbarickej jednotke Mater Dei ošetrených 307 potápačov, hovorí Daniel Xerri. Zdá sa, že počty liečených pre vážne ohyby majú stúpajúcu tendenciu a hovorí, že podľa zdrojov potápačskej komunity tvoria potápači z rybích fariem podstatnú časť zo 47 % obetí, ktoré trpeli ťažkým DCI, ktorý zvyčajne vedie k chrbtici. paralýza alebo trauma vnútorného ucha.
Xerri, docent na Maltskej univerzite, hovorí, že predložil Mater Dei viacero žiadostí o informácie, no tá odmietla prezradiť počet potápačov na rybích farmách liečených v jej hyperbarickej jednotke.
A spochybňuje tvrdenie poradcu ministerstva zdravotníctva, že nemocnica nekategorizuje pacientov podľa odboru ani povolania. „Štandardná otázka, ktorú dostane každý pacient pri prijatí, sa týka jeho povolania,“ hovorí Xerri. "Je to nevyhnutná súčasť lekárskeho odberu anamnézy od pacienta."
To, čo Xerri popisuje ako „ukameňovanie“ zo strany nemocnice, tiež sťažuje porovnanie závažnosti prípadov potápačov na rybích farmách s prípadmi iných potápačov. "Je možné, že ochrana dobrých životných podmienok potápačov na rybích farmách je menej dôležitá ako ochrana povesti a ekonomických záujmov odvetvia, ktoré si už dlho získava priazeň politickej triedy?" pýta sa.
"Opakovane sa chvalili"
Chov rýb na Malte vygeneroval v roku 225 takmer 2021 miliónov eur, čo je o 26 % viac ako v predchádzajúcom roku. Xerri hovorí, že zástupca Maltskej federácie výrobcov akvakultúry sa v roku 2022 „opakovane chválil“ vysokými štandardmi tohto odvetvia. Časy na Malte a tvrdil, že federácia očakáva od svojich členov „zodpovedné správanie“.
„Aj keď sa vágne odvolával na to, že odvetvie ‚berie svoju zodpovednosť vážne‘, opomenul objasniť, ako sa operátori snažia zaistiť bezpečnosť svojich potápačov,“ hovorí Xerri.
„Ak sa prevádzkovatelia skutočne chcú zapojiť do zodpovedného správania vo vzťahu k blahu potápačov, ktorí pracujú na ich rybích farmách, musia zabezpečiť, aby boli zavedené prísne bezpečnostné normy pri potápaní a aby ich zamestnanci dostali školenie a zdroje na dodržiavanie. k nim.”
Navrhuje, že séria krátkych kurzov o aspektoch manažmentu potápania, ako je identifikácia nebezpečenstiev a hodnotenie rizík, ktoré ponúka Inštitút štúdií cestovného ruchu so sídlom v Goze v spojení s DAN Europe, by poskytla užitočný východiskový bod pre prevádzkovateľov akvakultúry.
Aj na Divernete: Malta Dive-Pro zbavená zabitia, Inštruktor bol zbavený smrti potápača na Malte, Britský potápač zomrel na Malte
