TECHNICKÝ POTÁPAČ
Technický Potápačská revolúcia - časť 2
Minulý mesiac si americký potápač MICHAEL MENDUNO spomenul na vznik toho, čo by sa stalo technickým potápaním. Teraz sa pozerá na to, ako dostal svoje meno, na kontroverziu vyvolanú „diabolským plynom“ nitroxom a bitku o dosiahnutie bezpečnosti na začiatku 90. rokov. Hlavný obrázok s láskavým dovolením LEIGH BISHOP
Prečítajte si tiež: Technologickí potápači Guz stanovili zimný termín
JEDEN Z PROBLÉMOV v prvých dňoch technického potápania bolo takmer všetko potápanie „v skrini“. Vo veľkej miere sa o tom nehovorilo ani nepísalo v potápačskej tlači, ani sa o tom nediskutovalo na fórach potápačského priemyslu, ako je napríklad výstava Diving Equipment and Marketing Association (DEMA).
Pochopilo sa, že ak robíte tento druh potápania, necháte si to pre seba, aby ste neboli obviňovaní, zahanbení alebo, čo je horšie, aby ste niekomu neublížili.
Neexistovalo žiadne fórum na výmenu informácií a nápadov a ani neexistovalo výcvik kurzy. Bohužiaľ nedostatok informácií spôsobil, že potápači boli menej v bezpečí!
V januári 1990 som založil aquaCorps Journal, aby som to zmenil. Náš pôvodný slogan bol „Nezávislý časopis pre skúsených potápačov“.
Začal som robiť relatívne hlboké (45-60 m) dekompresné ponory Kalifornia koncom osemdesiatych rokov s občianskou vedeckou skupinou zo Silicon Valley s názvom Cordell Expedition. Vykonala biologické prieskumné štúdie na morských vrchoch pri pobreží Big Sur.
Bol som tak nadšený z ponorov a z toho, čo sme robili, že som chcel o tom napísať a oslovil som množstvo časopisov o potápaní. Nikto by sa toho nedotkol.
Nakoniec a Kalifornia-Na základe časopis s názvom Discover Diving súhlasil so zverejnením môjho článku, no nie bez upozornení a upozornení na každej stránke, že nejde o rekreačné potápanie.
Tiež som sa zoznámil s jaskynným potápaním a dostal som kópiu knihy Billa Stonea The Wakulla Springs Project z roku 1987, ktorá mi úplne udrela do hlavy: „Dokážeš to?
V tom prvom otázka z aquaCORPS sme predstavili článok Dr. Billa Hamiltona s názvom Call It “High-Tech” Diving.
Hovorili sme o ňom aj ako o „pokročilom“ a „profesionálnom športovom“ potápaní, čo je prezývka, ktorú vynašiel morský biológ a prvý priekopník rebreatheru Dr Walter Stark, vynálezca prvého výrobného elektronického rebreatheru s uzavretým okruhom, Electrolung.
V tom čase sme naozaj nevedeli, ako nazvať túto novú formu športového potápania, ktorá zasahuje do tradičných potápačských komunít. Zdá sa, že žiadne z mien nefungovalo.
Bolo tiež jasné, že musíme zaviesť túto formu potápania ako oddelenú a odlišnú od rekreačného potápania.
„Pri potápaní je kľúčovým faktorom bezpečnosť. Úplne kontroluje hĺbku a časové možnosti.“
Jean-Pierre Imbert
REKREAČNÉ potápačský priemysel nebol rád, že hĺbkové a dekompresné potápanie – „D-slová“ – vypadlo zo skrine, a nechcel mať nič spoločné s tým, čo sa objavilo.
Ľudia sa oprávnene obávali, že zvýšenie počtu úmrtí pri potápaní by vyvolalo zásah vlády USA a odstránilo by výnimku odvetvia rekreačného potápania z noriem Správy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (OSHA). Potápači zo Spojeného kráľovstva mali podobné obavy zo zvýšenej regulácie Health & Safety Executive (HSE).
V tom čase som mal niekoľko priateľov, ktorí boli skalolezcami a zaoberali sa tým, čo sa vtedy nazývalo „technické lezenie“, pri ktorom jednotlivci používali laná a istenie na zdolávanie skalných stien, ktoré by sa inak nedali vyliezť.
Slovo „technický“ malo všetky správne konotácie. Dokonca som si predstavoval, že „technické ponory“ možno jedného dňa hodnotiť stupňami obtiažnosti a/alebo expozície, a to spôsobom, akým horolezci hodnotili skalné výstupy, napríklad 5.11, pomocou Yosemitského desiatkového systému (YDS) vyvinutého klubom Sierra. .
Tak som vystihol výraz pre potápanie. „Technické potápanie“ som prvýkrát použil v aquaCorps #3 Deep, publikovanom v januári 1991. otázka Zmenil som slogan aquaCorps na „The Journal for Technical Diving“.
Spustili sme aj sprievodný bulletin s názvom technicalDiver.
Neskôr toho roku Drew Richardson, vtedajší viceprezident Profesionálnej asociácie inštruktorov potápania (PADI), napísal úvodník: Technické potápanie – Má PADI hlavu v piesku? pre časopis PADI Undersea Journal.
To pomohlo legitimizovať technické potápanie, na rozdiel od rekreačného potápania. A meno sa zaseklo! Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, PADI nechcela zastaviť technické potápanie, ale chcela ho odlíšiť od rekreačného potápania.
NAVOLALI SME TO „revolúcia technického potápania“, ale revolúcia bola v skutočnosti o prispôsobení technológie zmiešaného plynu spotrebiteľskému trhu.
Koncept bol jednoduchý a brilantný: mohli ste zlepšiť bezpečnosť a výkon potápačov, čo im umožní predĺžiť hĺbku a čas na dne, optimalizáciou ich dýchacieho plynu pre plánovanú expozíciu.
V tomto prípade optimalizácia znamenala:
1) Udržiavanie účinných a spoľahlivých hladín kyslíka počas ponoru;
2) Zníženie/eliminácia nežiaducich účinkov inertného plynu, ako je narkóza a HPNS (vysokotlakový neurologický syndróm) a uľahčenie uvoľňovania plynov;
3) Zníženie hustoty dýchacích plynov, aby sa minimalizovala práca s dýchaním a zabránilo sa hromadeniu CO2.
Potápanie so zmiešaným plynom ako také predstavovalo silný posun paradigmy pre komunitu športových potápačov. Ako napísal autor Neil Postman vo svojej knihe Technopoly: The Surrender of Culture to Technology: „Nové technológie súťažia so starými – o čas, o pozornosť, o peniaze, o prestíž, ale hlavne o dominanciu ich svetonázoru.
Vznik technického potápania, ktorý umožnilo použitie technológie zmiešaného plynu, cez noc postavil svet rekreačného potápania na hlavu.
Zatiaľ čo „hĺbkoví potápači“ PADI opatrne zdolávali svoju hĺbkovú hranicu 40 metrov, mnohí technickí potápači stúpali do tejto hĺbky, aby urobili svoju prvú dekompresnú zastávku.
Netreba dodávať, že inštruktori rekreačného potápania už nepredstavovali vrchol potravinového reťazca športového potápania.
Okrem toho, hoci sa kedysi považovalo za značku elity, potápanie nad 67 metrov vo vzduchu sa považovalo za čoraz hlúpejšie.
Ako povedal spoluzakladateľ projektu Woodville Karst Plain Project (WKPP) Bill Gavin o rekordnom potápaní v hlbokom vzduchu: „Je to ako vytvoriť rýchlostný rekord Bonneville Flats, keď je opitý. Aký to má zmysel?"
Samozrejme, technológia mixu nebola propagovaná len pre technických potápačov. Okrem používania rozvíjajúcou sa technologickou komunitou, Dick Rutkowsky, bývalý aquanaut, zástupca riaditeľa potápania pre Národnú správu oceánov a atmosféry (NOAA), zakladateľ Medzinárodnej asociácie potápačov Nitrox (IAND) a spoluzakladateľ American Nitrox Divers. Inc (ANDI), začala propagovať používanie nitroxu na rekreačné potápanie.
A vo svojej obhajobe bol farebne nepoddajný. „Potápanie vo vzduchu je ako sex bez kondómu. Technológia je tam. Je hlúpe to nepoužívať,“ povedal vtedy Rutkowsky.
NIE PREKUVAJÚCE, došlo k dramatickému potlačeniu existujúceho odvetvia rekreačného potápania, ktoré v tom čase malo malú alebo žiadnu vedomostnú základňu o technológii nitroxu alebo zmesových plynov a zaujímalo sa o bezpečnosť, metódy miešania a potenciál pre požiare kyslíka.
Na jeseň roku 1991 sa Bob Gray, zakladateľ a výkonný riaditeľ DEMA, rozhodol zakázať predajcov nitroxu a výcvik agentúry ako IAND a ANDI z účasti na každoročnom medzinárodnom veľtrhu.
Neskôr som sa dozvedel, že tento krok podnietila Asociácia vodných športov Cayman, ktorá mala obavy z toho, že potápači porušujú hĺbkové limity nitroxu, a tiež nechcela, aby si turisti predlžovali časy na dne, ďakujem veľmi pekne. Malo to aj podporu Skin Diver časopis – Kajmanské vodné športy boli v tom čase najväčším inzerentom SDM.
Vymenilo sa veľa vášnivých telefonátov a faxov. Tom Mount, ktorý sa stal prezidentom IAND a zmenil názov na International Association of Nitrox & Technical Divers (IANTD), a Ed Betts, prezident a spoluzakladateľ ANDI, odleteli za Grayom.
Kým tieto rozhovory prebiehali, požiadal som o pomoc Dr Billa a spolu so zakladateľom a generálnym riaditeľom Diving Unlimited Inc Dickom Longom so svojou skupinou Scuba Diving Resources Group a Richardom Nordstromom, vtedajším generálnym riaditeľom Stoneovej spoločnosti Cis-Lunar Development Labs, zorganizovali Enriched Workshop Air Nitrox (EAN) v januári 1992 v Houstone, Texas.
Workshop sa konal niekoľko dní pred predstavením DEMA.
Naším cieľom bolo spojiť všetky zainteresované strany, aby diskutovali o nitroxe a jeho použití. Vo svetle workshopu Gray súhlasil so zrušením zákazu účasti predajcov nitroxu na DEMA.
Výsledkom workshopu bolo aj to, že komunita športových potápačov vytvorila prvý súbor politík zameraných na používanie nitroxu, ako aj stanovenie, že nitrox sa neobmedzuje len na technické potápanie, ale môžu ho používať všetci športoví potápači.
Vydali sme zistenia z workshopu, ktorý napísal Dr Bill v TechnicalDiver Vol. 3.1 toho júla.
V tom roku prvá strana sprievodcu vystavovateľom DEMA ponúkala varovanie pred používaním nitroxu s potápačským vybavením. Je iróniou, že to na výstave vyvolalo obrovský rozruch, čo spôsobilo, že sa účastníci pýtali: „Čo je to nitrox? Ukázalo sa to ako skvelá reklama pre technológiu zmiešaného plynu a výcvik agentúr.
LETO 1992 bol tragický pre začínajúcu komunitu technických potápačov. Došlo k ôsmim vážnym obetiam pri potápaní, vrátane dvoch na vraku Andrea Doria a jedného v jaskynnom systéme Ginnie Springs na Floride, spolu s množstvom blízkych zásahov, ktoré viedli k zraneniu.
Potom na jeseň došlo k dvojitému úmrtiu tímu otca a syna na neidentifikovanej nemeckej ponorke, označovanej ako U-Who (neskôr identifikovanú ako U869 Johnom Chattertonom a Richiem Kohlerom).
Mnohí sa obávali, že tieto úmrtia prinesú vládnu reguláciu a efektívne zastavia technické potápanie.
S rastúcim počtom úmrtí, Skin Diver časopis sa v posledných troch mesiacoch roku 1992 vydal na križiacku výpravu s trojdielnou redakčnou sériou, ktorá vyzývala na ukončenie hĺbkového potápania a používania nitroxu, alebo aspoň návrat do šatníka.
Redaktor Bill Gleason vo svojom úvodníku Deep Diving / Nitrox Perspective z októbra 1992 napísal: „Vráťte sa do skrine a dajte zodpovedným potápačom príležitosť zavrieť a zamknúť dvere na hĺbkovom potápaní.“
Skutočnosť, že niektoré z týchto úvodníkov si zamieňali používanie nitroxu s hĺbkovým potápaním, poukazuje na nedostatok informácií a porozumenia v tom čase, pokiaľ ide o technológiu. Nitrox sa zvyčajne používa ako spodný plyn pri relatívne plytkých ponoroch (menej ako 40 m) a technickými potápačmi ako dekompresný plyn po hlbokých ponoroch s héliom.
Medzitým Kajmanská asociácia vodných športov vydala varovanie, že miestne komory nebudú liečiť potápačov, ktorí boli zohnutí pri potápaní nitroxom. Slávny publicista Skin Diver ER Cross sa dokonca postavil do stĺpca s názvom Prečo nebudem používať Nitrox.
Samozrejme, v tej chvíli už bolo neskoro vrátiť džina späť do fľaše.
V januári 1993 usporiadala spoločnosť aquaCorps prvú výročnú konferenciu o technickom potápaní, tek.93, v Orlande na Floride, opäť tesne pred výstavou DEMA.
Toto spojilo členov technických, rekreačných, vojenských a komerčných potápačských komunít za účelom vzdelávania a zdieľania informácií, ako aj riešenia nedávneho množstva potápačských nehôd a toho, čo bolo potrebné pre technicko-potápačskú komunitu, aby napredovala.
Výsledkom konferencie bolo, že skupina z nás vrátane Billyho Deansa, Kevina Gurra a ďalších dala dokopy prvý súbor štandardov komunitného konsenzu alebo „najlepších postupov“ pre technické potápanie.
Publikovali sme to ako Blueprint for Survival 2.0 v júni v aquaCorpsm #6 Computing. Išlo o súbor 21 odporúčaní na zlepšenie technicko-potápačskej bezpečnosti v oblastiach o výcvik, dodávka plynu, zmes plynov, dekompresia, vybavenie a operácie na základe pôvodnej práce Shecka Exleyho o analýze nehôd Basic Cave Diving: Blueprint for Survival.
V tejto knihe Exley vyvinul súbor 10 princípov alebo odporúčaní založených na dôkladnej analýze nehôd pri jaskynnom potápaní, čo pomohlo znížiť počet úmrtí pri jaskynnom potápaní.
Odštartovali sme aj my nová sekcia v časopis, Incident Reports, ktorá obsahovala podrobné analýzy nehôd spojených s technickým potápaním a čoskoro sa stala jednou z najčítanejších sekcií časopis.
Jeden z mojich obľúbených citátov v tom čase pochádzal z vedeckého článku Jeana-Pierra Imberta, ktorý pracoval na experimentálnom programe vodíkového potápania spoločnosti COMEX SA a neskôr sa stal technológiou IANTD. inštruktora ďalší: „Bezpečnosť je pri potápaní kľúčovým faktorom. Úplne kontroluje hĺbku a časové možnosti.“
Je iróniou, že tento dokument mal názov Bezpečné potápanie v hlbokom mori do 1500 stôp pomocou vodíka. Je pravdepodobné, že len málo ľudí v tom čase považovalo potápanie do 457 m alebo používanie zmesí na dýchanie vodíka za bezpečné. Ale to bola lekcia, ktorú sme sa naučili. Bezpečnosť bola všetko!
V priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov rôzne tech výcvik agentúry, vrátane Technical Diving International (TDI), ktorú v roku 1994 vytvorili Bret Gilliam a Mitch Skaggs, a neskôr Global Underwater Explorers (GUE), ktorú v roku 1998 založil Jarrod Jablonski, vyvinuli solídne školiace kurzy a zlepšili sa bezpečnostné záznamy.
Technické potápanie sa začalo etablovať ako legitímne odvetvie športového potápania a miešať technológie do formy
nitroxu si postupne osvojila rekreačná stránka potápačského biznisu.
V roku 1995 sa PADI spolu s British Sub-Aqua Club (BSAC), National Academy of Scuba Educators (NASE) a Scuba Schools of America (SSA) pripojili k ďalším agentúram pre výcvik rekreačného a technického potápania, aby ponúkli obohatený tréning nitroxu vo vzduchu. Éra technológie single-mix – air-diving – bola mŕtva.
Zavedenie technického potápania a používania nitroxu pomohlo podporiť rozvoj toho, čo by sa dalo nazvať infraštruktúrou zmiešaného plynu na úrovni maloobchodných predajní. To bol nevyhnutný krok pre prípadný vznik technológie rebreather.
Prečítajte si časť 1 a 3 tu:
