Cousteau vo filme

Predtým, ako vás oslovili, aby ste si zahrali Jacques-Yves Cousteau, čo ste vedeli o tomto mužovi a jeho živote?

Jeho príbeh ma vrátil do detstva. Cousteau bol veľmi prítomný, rovnako ako jeho členovia posádky. Vo Francúzsku bolo v tom čase veľmi málo televíznych kanálov, takže ktokoľvek sa objavil v televízii, stal sa pre každého jasnou témou konverzácie.
Vďaka hrdinskej hudbe dokumentov a neuveriteľným obrazom, ktoré ukazovali, boli dobrodružstvá kapitána Cousteaua snom pre deti v mojom veku.
A aj keď tam boli napríklad žraloky, nikdy to nevyzeralo naozaj nebezpečne, len zábavné, vzrušujúce, skoro ako keby to išlo dovolenka!
Je to naozaj generačná záležitosť. Nedávno som sa v Taliansku stretol s niekoľkými rybármi, ktorí mi povedali, že sa hrali na Cousteaua alebo Falca rovnako ako ja, keď boli deti v Portofine pri Janove.
Keď som im povedal, že robím Odyssey, bolo to pre nich niečo veľmi dôležité.

Prispelo to k vášmu rozhodnutiu prijať túto časť?

Pamätám si na moment, keď mi môj agent zavolal, aby som sa porozprával o filme. Stál som v Londýne pred divadlom a neváhal som ani sekundu!
Uhol filmu nebol taký, aký som očakával. Počul som, že to bude nejaký životopisný film o Cousteauovi, od jeho mladosti až po jeho smrť.
Jérôme Salle (režisér) už na príbehu veľa pracoval a uvedomil si, že nájsť herca fyzicky schopného hrať postavu počas 60 rokov by bolo komplikované a drahšie. Tiež si myslím, že by to bolo trochu únavné.
Nápad sústrediť príbeh na vzťah Cousteaua a jeho dvoch synov Philippa a Jeana-Michela bol správnou voľbou.
Zrejme to znamenalo preskočiť niektoré základné témy, ako napríklad jeho vynález vodných pľúc v štyridsiatych rokoch, ktorý umožnil potápačom dýchať pod vodou, alebo natáčanie jeho prvých filmov, čo viedlo k triumfu Tichý svet v Cannes v roku 1956 alebo posledná časť jeho života po Philippovej smrti, ktorá bola z ekologického hľadiska veľmi dôležitá.
Aj keď som bol zo začiatku frustrovaný, sebecky som si hovoril, že mi to berie herecké možnosti, toto som si nemyslel, keď som film videl.
Samotnú podstatu Jacquesa-Yvesa Cousteaua možno nájsť v Odyssey, so všetkými chybami, vlastnosťami, rozpormi a vzťahom k rodine.

Ako ste sa pripravovali na rolu?

S Cousteauom som zdieľal niekoľko fyzických čŕt, vysoký a uzlovitý nos rovnakého tvaru. Pre tento druh cvičenia musia režiséri a herci veľmi rýchlo pochopiť, že to, čo dávame verejnosti, je senzácia, záblesk postavy, nie imitácia.
Možno sa celkom podobám na Cousteaua, ale dúfam, že sa ukáže nejaká pravda a úprimnosť, a najmä dúfam, že sa o tom presvedčia tí, ktorí ho poznali.
S Cousteauom je objem existujúceho materiálu takmer ohromujúci! V prvom rade sú to všetky jeho dokumentárne filmy, v ktorých vystupuje. Potom je tu veľa kníh, najmä obrovský objem Francka Machu Filmár menom Cousteau, ktorý má tú výhodu, že ide o biografiu videnú cez jeho filmy.
Príbeh začína jeho prvými čiernobielymi filmami, potom sa približuje Tichý svet ako aj všetky epizódy televíznych programov. Všetko, čo Cousteau natočil, je uvedené a zmiešané s prvkami o jeho živote. Je to fascinujúce.
Čítal som aj jeho vlastnú knihu Cousteau, Môj Testament: Človek, Chobotnica a Orchidea, akýsi veľký ekologický manifest. A existuje veľmi dobrá anglická kniha s názvom The Sea King od Brada Matsena, ktorá je mimoriadne objektívna.
Celý rok pred nakrúcaním som doslova hltal čokoľvek o Cousteauovi, aby som nakŕmil svoju inšpiráciu.
Práca na kostýmoch a mejkape bola dosiahnutá opakovaným sledovaním obrázkov. Jérôme Salle ma prinútil počúvať nahrávky Cousteauovho hlasu, ale vzdal som sa myšlienky pokúsiť sa ho napodobniť a viac som sa sústredil na rytmus jeho reči.
Zachytiť a reprodukovať hlasový rozsah by znamenalo príliš veľa času a práce, s rizikom, že vám uniknú niektoré z dôležitejších aspektov Cousteaua: zmes charizmy, zúrivej egocentricity, ale aj neuveriteľnej schopnosti sprostredkovať energiu a myšlienku slobody. iní.
Bol to slabý charakter, pokiaľ ide o jeho nechuť ku konfliktom a spôsob, akým utekal pred rodinným alebo profesionálnym napätím, ale dokázal vás presvedčiť, aby ste ho nasledovali až na koniec sveta alebo aby ste si vybrali svoju šekovú knižku na financovanie jeho projektov!

Bol to tiež muž, ktorý vybudoval svoj sen so Simone, jeho prvou manželkou.

Áno, s ňou aj bez nej zároveň – jeden z paradoxov, ktorý ho robí zaujímavým. Túto sebeckú voľbu slobody urobili obaja.
Čokoľvek kto hovorí alebo čo o nich vieme, Simone a Jacques-Yves tvorili pár a vybrali si tento neuveriteľný život cestovaním po svete. Veľa o nich prezrádza.
Na začiatok vnucujú tento spôsob života svojim deťom, ktoré ich nasledujú, ako najlepšie vedia, čítať sa učia až v ôsmich rokoch a žijú ako malí divosi.
Keď chceli rodičia cestovať ďalej, chlapcov poslali do internátnej školy. Simone si vybrala tento výstredný život a potom zostala na palube Calypso sama s posádkou.
Nikdy som sa poriadne nepreplavil po mori – plavil som sa hlavne blízko pobrežia. Pre film sme išli do Antarktídy a cez Drakeov priechod, jedno z najnebezpečnejších morí na svete. Hneď som pochopila – vzrušenie z toho, že som na mori, bez najmenšieho kúska pevniny v dohľade, absolútnu slobodu – som to cítila vo svojom tele.
Cousteauovi potápači, napríklad François Sarano, nám povedali, že na konci jednej expedície sa zastavili v prístave uprostred búrky pri pobreží Nového Zélandu. Dali si dostatok času na doplnenie paliva a zásob potravín, a potom sa Calypso opäť vzdialila uprostred búrky. Jacques-Yves ani Simone nechceli zostať v prístave.
Myslím si, že v hĺbke duše obaja utekali pred zvyškom ľudstva, aj keď časť svojho života strávil v USA, aby našiel peniaze na financovanie tohto letu.

Ako sa vám podarilo dosiahnuť postavu, akú má Cousteau?

Bolo to pre mňa trochu zlyhanie.
Myslím si, že americký herec (napríklad Matthew McConaughey) by pravdepodobne posunul loď ďalej. S Cousteauom bolo ťažké, že som musel byť veľmi tenký, no zároveň som musel robiť veľmi fyzické veci, ako napríklad potápanie. Problém je v tom, že pod určitou hmotnosťou ste slabý.
Musel som plávať pod vodou s týmito veľmi ťažkými valcami so 14-hodinovým natáčaním, takže som potreboval mať dostatok energie. Pomerne rýchlo som schudol 10 kg, bez toho, aby som sa počas nakrúcania dal na seba. V skutočnosti Jérôme neustále dohliadal na moje jedlo, pretože si myslel, že som príliš objemný!
Cvičím pravidelne -výcvik a moje telo malo byť ako potápačské, skôr štíhle ako svalnaté.
Už od detstva, akonáhle sa dostanem do bazéna, jazera alebo mora, trávim čas pod vodou. S výdychom som sa dostal až do hĺbky 3 alebo 4 metrov. Ale nikto mi nikdy nepovedal, že všetko, čo som musel urobiť, bolo nasadiť si nejaké vzduchové fľaše, aby som mohol dýchať a byť najšťastnejší z mužov!
Pre The Odyssey som sa, samozrejme, musel učiť profesionálne. Museli sme mať certifikáciu rekreačného, ​​ale aj komerčného potápača, pretože sme sa potápali pracovne. To znamenalo mimoriadne dôkladnú lekársku a štvordňovú potápačskú skúšku, ktorú musia potápači na ropných plošinách absolvovať. Na túto kvalifikáciu som veľmi hrdý.
Jediný problém nastal počas našej prvej hodiny (s Pierrom Nineym, ktorý hrá Philippa, režiséra a jeho asistenta). Boli sme v priemyselnom prístave Marseille, v extrémne špinavej vode. Nemohli sme vidieť naše inštruktor, ktorý bol len meter od nás a my sme stáli v blate, bahne a oleji.
Museli sme robiť cvičenia, kde sme si museli pod vodou zložiť masky a hneď som dostal infekciu oka. Strašne!
Našťastie sme sa niekoľko nasledujúcich dní išli potápať na okolité ostrovy a zároveň sme si mohli aj trochu užiť. Chcel by som oceniť fantastických chlapcov, ktorí nás trénovali, najmä Philippe Le Meunera, všetkých tak neuveriteľne pokojných, efektívnych a láskavých.
Potápanie bolo pre mňa zjavením. Išiel som na horolezectvo Päť dní jedno leto, musel trénovať ako bojovník pre ďalšie filmy a od malička som pravidelne jazdil na koni. Ale pri potápaní som stretol úplne iných ľudí.
Všetci sú mierumilovní, pokojní milovníci prírody, uisťujúc ich pohotovosť, aby pomohli svojim potápačským kamarátom.
Títo profesionáli s nami neboli počas nakrúcania, ale ich prítomnosť na začiatku, v Chorvátsku, so slnkom, teplou vodou a nádhernou scenériou, pomohla celému štábu – hercom a technikom – vytvoriť si blízke puto.
V Chorvátsku bola v 1940. a 50. rokoch minulého storočia zobrazená Francúzska riviéra, akýsi stratený raj pred príchodom betónu – je to časť Stredomoria, ktorá sa zachovala a je trochu staromódna. Všetko to malo zvláštny, no očarujúci pocit cestovania späť v čase.
Potom sme išli do Južnej Afriky, ale to je úplne iné: Kapské Mesto je ako obrovské štúdio, kde by sme mohli pretvárať scény v Paríži, New York alebo Marseille.

Ako by ste definovali film?

The Odyssey rozhodne nie je hagiografiou kapitána Cousteaua. Ukazuje, že ropný priemysel financoval jeho ranú prácu a že sa dohodol na kompromisoch s americkými televíznymi kanálmi, aby mohli financovať jeho filmy, že jeho vzťah k divokej prírode kolísal a že jeho skutočné ekologické svedomie sa prebudilo oveľa neskôr. To môže prekvapiť divákov, ktorí majú o Cousteauovi veľmi odlišný obraz.
Sú dva možné spôsoby pohľadu na muža. Prvá je obdivujúca, ale základná – veľmi milovaná osobnosť, ktorú však v skutočnosti nepoznáme.
Druhý spôsob ma prekvapuje a hnevá. Medzi istou časťou údajne uvedomelejších intelektuálnych typov existuje akási túžba zničiť ikonu.
Niektorí ľudia napríklad trvajú na spájaní Cousteaua s otvoreným antisemitizmom jeho brata Pierra-Antoina, ktorý napísal otrasné veci. Títo ľudia sú úplne dezinformovaní.
Z hľadiska ekológie uznal svoje chyby tým, že zašiel veľmi ďaleko opačným smerom a podarilo sa mu získať moratórium na ochranu Antarktídy na ďalších 50 rokov.
Bol jedným z prvých ľudí, ktorí spustili poplašné zvony, ktoré dnes všetci dobre informovaní ľudia počujú zvoniť.
Keď točil Tichý svet, netušil, do akej miery je oceán v nebezpečenstve, no na začiatku 60. rokov bol Cousteau tým, kto prinútil vedcov z Monackého oceánografického inštitútu súhlasiť s tým, že nebudú pochovávať jadrový odpad. na dne oceánu.
Je to skutočný hrdina ľudstva, ktorého posolstvo zostalo prakticky nevypočuté. Všetko, čo medzinárodné organizácie hovoria o industrializácii, nadmernom rybolove, globálnom otepľovaní – Cousteau bol prvý, kto o týchto veciach hovoril.
Takže postaviť ho pred súd pre jeho nedostatok environmentálneho povedomia je hlúpe a neopodstatnené a hovoriť o ňom prostredníctvom tohto filmu je pre mňa spôsob, ako vrátiť jeho posolstvo do centra diskusie.
To však nebráni filmu ukázať Cousteaua zo všetkých strán.

Bol teda len človek?

Áno, jednoznačne. Určite mal svoje chyby. V súkromnom živote bol sukničkárom, ktorý mal počas svojich ciest vzťahy s mnohými ženami.
Časť, ktorú sa mi menej ľahko ospravedlňuje, je jeho vzťah s jeho deťmi – našiel som podobnosti s tým, ako bol so mnou môj otec. Obaja boli muži schopní podeliť sa s vami o všetko vzrušenie a hodnotu svojej práce, no zároveň vás opustili tým, že s vami takmer nikdy neboli, a najmä nenávideli skutočnosť, že ste zasahovali do ich územia tým, že ste sa stali rivalmi. .
Cousteau mal k Philippovi akúsi vášnivú otcovskú lásku, ale vyjadril to prejavom veľkej tvrdosti. Miluje ho, no zároveň ho chce potrestať za jeho talent.
Niektoré scény boli pre mňa dosť nepríjemné. Myslím na tú, kde sa otec a syn stretávajú v reštaurácii v Los Angeles. Vo Philippovom hlase som počul výčitky, ktoré som mohol urobiť svojmu vlastnému otcovi. Napriek tomu som bol ten, kto stelesňoval práve tie veci, ktoré som nenávidel!
Čo sa týka Cousteauovho finančného oportunizmu, musím priznať, že tomu rozumiem. Potreboval veľa peňazí, aby mohol žiť tento sen, ktorý priniesol úžitok toľkým ľuďom.
Veľmi rýchlo pochopil, že je najdôležitejším a najviditeľnejším kolieskom v mašinérii médií. Táto sága potrebovala hrdinu a on sa postavil do centra pozornosti – pravdepodobne prostredníctvom narcizmu, to je pravda, ale aj s vedomím, že ľudia potrebujú referenčný bod, aby to všetko bolo životaschopné.
Keď odišiel do Ameriky vyjednávať milióny s televíznymi spoločnosťami, bolo to preto, že ropný priemysel odrezal jeho financie. Myslím si, že je to skvelý príbeh, pretože vtedy sa začalo nové dobrodružstvo, ktoré ho vrátilo do centra jeho skutočného povolania.
Cousteau bol viac než len podvodný prieskumník, bol filmár a odvtedy sa sústredil na fotografovanie, skonštruoval si vlastné fotoaparáty, vymýšľal veci. Sám Louis Malle povedal, že sa pri práci s Cousteauom veľa naučil.

Keď už hovoríme o filmároch, ako by ste opísali Jérôma Salleho?

Jérôme je vďaka svojej inteligencii skutočný chameleón. Je to intelektuál, s ktorým sa môžete hodiny rozprávať o filozofii alebo diskutovať o teóriách o postave, ale je to aj muž činu, rozhodovateľ, skupinový vodca.
Jérôme, s ktorým som sa stretol na začiatku pri šálke čaju, aby sme diskutovali o projekte, bol podstatou jemnosti. Keď sme išli trénovať ako potápači, zistil som, že bol vždy ochotný prijať výzvu.
Počas natáčania si Jérôme vždy ako prvý obliekol neoprén, aj keď nebolo absolútne nevyhnutné, aby sa potápal. Je aj filmár a nie je veľa ľudí, ktorí sú schopní na jednej strane nakrútiť veľmi psychologicky intímne scény dvoch postáv a na druhej strane sa pustiť do veľkých vecí s lietadlami, resp. muži pod vodou obklopení žralokmi.
Vždy zostáva úplne nerušený – v skutočnosti to miluje.

A Pierre Niney, ktorý hrá syna Philippa?

Rovnako ako ja, aj Pierre hral postavu, ktorú chcel dlho rozvíjať a brániť. Nesmierne ho obdivujem ako herca – má neskutočnú jemnosť a inteligenciu. Je to rýchly, vtipný a citlivý dobrodruh.
Bolo veľmi dojímavé ocitnúť sa v takmer otcovskom vzťahu s hercom, ktorý je veľmi podobný tomu, aký som mal ja v rovnakom veku 25 rokov.
Pierre je na seba veľmi náročný a v tomto prípade chcel vytvoriť skutočného človeka, urobiť z Philippa hrdinu. Pracoval aj na svojej postave a bol neohrozeným potápačom. Skoro som naňho žiarlila. Bol to predsa film o Cousteauovi a bol to on, kto si zaplával s uškatcami a žralokmi!

Simone Cousteau, ktorú hrá Audrey Tautou, môže byť pre divákov novou postavou.

Keď sme videli film a v hľadisku sa rozsvietili svetlá, hneď som sa otočil k Audrey a povedal som len: „Klobúk dole pred tebou.“ V tejto úlohe je výnimočná – postavu Simone dokáže stvárniť veľmi jemným, jedinečným spôsobom.
Audrey vedela brať inšpiráciu od skutočnej Simone, aj keď o nej existuje len veľmi málo kníh či dokumentov. Bola to dcéra admirála, teda námorníčka, dievča zo strednej triedy, ktoré sa rozhodlo opustiť spoločnosť.
Simone tiež zažila bolesť v manželstve, a aby naštvala Cousteaua, rozhodla sa zostať na palube Calypso a viesť loď ako hlava posádky.
Všetci tí muži ju skutočne rešpektovali – pre tých, ktorí sú stále nažive, je nedotknuteľná.
Audrey vedela, ako vykresliť Simonin psychologický vývoj: filmom prechádza čoraz trpkejšia, no zostáva nežná a láskavá. Miloval som jej výkon!
A je jednou z tých herečiek, ktoré sú schopné prejsť z veľkej krásy do niečoho sebazničujúceho. Simone Cousteau bola vysoko inteligentná žena, ktorá bola vždy veľmi pozorná k tomu, čo sa okolo nej dialo, ale bola aj tvrdohlavá. Myslím, že Audrey má k tomu niečo veľmi blízko.

Spolupracovali ste 40 rokov s niekoľkými skvelými režisérmi – čo pre vás The Odyssey znamenala?

Odysea nebol len nejakým starým filmom – všetci sme sa k príbehu, k tejto rodine, k tomuto dobrodružstvu, priblížili zblízka.
Samozrejme, hrali sme postavy, ale postavy, ktoré sme poznali, alebo po stretnutí s ľuďmi, ktorí ich poznali. Pre mňa bol v tom všetkom vrcholný faktor.
Na konci filmu plačem nad smrťou môjho syna Philippa so svojím ďalším synom Jeanom-Michelom, ktorí sedia na lavičke s výhľadom na oceán. Úprimne povedané, v tej chvíli som naozaj plakala pre Philippa.
Nepotreboval som myslieť na svojich blízkych, čo je technika, ktorú herci používajú, aby sa na plátne rozplakali. Tento príbeh sa stal mojím vlastným. Môj smútok bol Cousteauov smútok za jeho synom. To sa mi ešte nikdy nestalo.
Je veľmi vzácne dostať šancu hrať postavu počas takého dlhého obdobia jeho života, vo veku od 37 do 70 rokov. Všetky maskérske umenie Ricka Findlatera na dosiahnutie tohto cieľa bolo výnimočné.
Pre mňa bola The Odyssey veľkým úspechom. Je to typ filmu, o ktorom som sníval, keď som prvýkrát objavil kino: veľkoplošný, epický.
A som presvedčený, že najcennejšie v živote, viac ako osobné úspechy, sú cestovanie a stretnutia. V tomto smere som bol obzvlášť rozmaznaný.

Lambert Wilson, 58, ako Jacques Cousteau. Herec sa narodil v Paríži a je napoly Francúz, napoly Ír. Jeho prvým celovečerným filmom bolo Five Days One Summer v roku 1981 a nakrútil mnoho filmov s francúzskymi režisérmi, ako aj filmy v anglickom jazyku vrátane Matrix Reloaded, Matrix Revolutions a Catwoman.

The Odyssey sa do kín vo Veľkej Británii dostane 28. júla 2017