201 spôsobov, ako povedať gnathanodon speciosus
MORSKÝCH BIOLOGOV príležitostne si vezmite DIVER za úlohu, pretože zriedkavo používa vedecké názvy a namiesto toho vágne odkazuje na motýľ alebo murény, ktoré by mohli zahŕňať obrovské množstvo rôznych tvorov.
Vinný ako obvinený, ale možno používanie bežných/generických mien umožňuje rýchlejšiu komunikáciu v prípadoch, keď nie je dôležité určiť presnú identitu ryby alebo kôrovcov.
Samozrejme, uznávame, že taxonómia, binomický systém používania latinských alebo gréckych mien na označenie rodu a druhu, je dôležitá.
Tim Hayes, autor knihy Aquatical Latin, používa zlaté trevally na ilustráciu potenciálu zámeny: „Fishbase zaznamenáva 201 bežných mien pre tento druh (niektoré z nich sú duplikáty), čo je pôsobivý počet rôznych mien, ktoré sa delia na 151. odlišné bežné názvy (z ktorých niektoré sú navzájom blízkymi variáciami) z 51 krajín v 55 rôznych jazykoch.
„Ďalším problémom s bežnými menami je, že sa často používajú rovnaké mená, ktoré opisujú druhy patriace do viacerých nepríbuzných rodov a dokonca aj druhy patriace do rovnakého rodu, čo opäť zvyšuje potenciál zámeny“. Zavolajte zlatého trevallyho Gnathanodon speciosus a morský biológ nebude mať priestor na pochybnosti.
Vodná latinčina sa zaoberá etymológiou alebo významom mien približne 950 tropických rýb.
Držiac sa našej zlatej trevally sa dozvedáme, že gnathos je grécky výraz pre čeľusť, prostriedok bez a odorových zubov, takže toto je bezzubý zdvihák. Speciosus znamená, že v rode je len jeden druh.
Ako sa stáva, malé zlaté trevaly majú zuby, ako zdôrazňuje Hayes, ale strácajú ich, keď rastú a uchyľujú sa k nasávaniu svojej koristi.
Kniha nebola napísaná pre potápačov, ale pre akvaristov – Tim Hayes, autor morských akvárií, mal pocit, že zatiaľ čo svet rastlín má svoju botanickú latinčinu, morský život bol ignorovaný a jeho nová kniha je zjavne jedinou etymologickou prácou o rybách. .
Nesie označenie Volume 1: Reef Fishes, takže zrejme budú nasledovať ďalšie.
Hayes nie je suchý akademik a má veľmi príjemný štýl. Jeho úvodné kapitoly sú skutočne zaujímavé, ak neviete veľa o systémoch klasifikácie morských živočíchov, ako som to nevedel ja, ale na vyhľadanie týchto 950 rýb budete potrebovať poznať vedecké názvy.
Takže pre potápačov, dobre preskúmaná a zaujímavá, aj keď sotva nevyhnutná referenčná kniha. Pogonicthys, názov vydavateľa, sa zdá byť grécky výraz pre fúzatú rybu. Nepýtaj sa ma.
Recenzia od Steva Weinmana
Vydavateľstvo Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Softback, 296 strán, 14.99 GBP
Objavil sa vo februári 2018 DIVER
