To dokáže tehla!
Čo sa môže stať, keď si potápači pomýlia svoje priority? To isté, čo sa môže stať horolezcom, hovorí SIMON PRIDMORE – katastrofa
Ponor sa nekončí, kým sa nevrátite na pláž alebo na loď.
11. mája 1996 zomrelo päť ľudí blízko vrcholu Mt Everest. Dvaja boli vedúcimi expedícií, jeden bol profesionálnym sprievodcom a dvaja boli ich klientmi. Udalosti prvýkrát opísal v knihe Into Thin Air novinár Jon Krakauer, ktorý bol v ten deň na hore s ľuďmi, ktorí zomreli.
Klienti zomreli najmä preto, že profesionáli vytrvali v snahe pomôcť im dosiahnuť vrchol, napriek tomu, že už prekročili čas potrebný na obrat; to je bod v deň, kedy musel byť z bezpečnostných dôvodov prerušený akýkoľvek pokus o summit.
Koncept stanovenia času obratu a jeho dodržiavania bol hlavným faktorom, ktorý prispel k doterajším výnimočným bezpečnostným záznamom profesionálov na Evereste.
Krakauer dospel k záveru, že možno z túžby potešiť svojich klientov, pošramotiť ich povesť alebo preto, že si mysleli, že sú „nepriestrelní“, si odborníci poplietli priority.
Veľmi dobre vedeli, kde je skutočné nebezpečenstvo pri výstupe na akúkoľvek horu. Vskutku, jeden z vodcov expedície, ktorý toho dňa prišiel o život, rád ľuďom hovoril, že „s dostatočným odhodlaním sa na tento kopec dostane každý prekliaty idiot. Trik je v tom, dostať sa späť dole živý."
Ľudia, ktorí sa prihlásia na expedície na Everest, nie sú v podstate horolezci alebo horolezci. Sú to ľudia s malými horolezeckými skúsenosťami, kopou peňazí, gurážou a snom.
Ak by ste sa spýtali, pravdepodobne by vám povedali, že ich snom bolo stáť na vrchole najvyššej hory sveta, ale ak by ste ich stlačili trochu ďalej, takmer určite by dodali, že sen zahŕňal aj prežitie, aby mohli rozprávať príbeh a ukazujúc svojim priateľom fotku, na ktorej sedia na vrchole.
Spomenul som si na to nedávno, keď sa v médiách začali objavovať príbehy o horolezcoch umierajúcich na svahoch preplneného Everestu; väčšina úmrtí nenastala na vrchole hory, ale na ceste dole.
Objavil sa v DIVER auguste 2019
TECHNICKÝ PONOR 1
Čo to všetko má spoločné s potápaním? Keď som čítal citát o akomkoľvek prekliatom idiotovi, ktorý sa dostal na tento kopec, pripomenulo mi to jeden z najčastejšie zdôrazňovaných a opakovane citovaných odsekov v Scuba Confidential:
„Pri potápaní nie je klesanie a zotrvanie dole zložité
(to dokáže tehla). Znova prísť je časť, ktorá si vyžaduje zručnosť.“
Ilustruje to niekoľko tragických príbehov zo sveta technického potápania otázka.
V polovici 1990. rokov 90. storočia sa potápačka na Floride prepracovávala cez úroveň technického potápania s cieľom jedného dňa dosiahnuť XNUMX m ponor. Prihlásila sa na úplný kurz potápania trimixov a čoskoro zistila, že sa k nej pridala inštruktor a množstvo kvalifikovaných trimixových potápačov na ponore, ktorý by splnil jej sen.
Zostup bol bezproblémový. Skupina dosiahla morské dno vo výške niečo vyše 90 metrov inštruktor a ostatní potápači sa zhromaždili okolo a potriasli novým hĺbkovým potápačom rukou na gratuláciu.
Neskôr novinárom povedali, že vyzerala mimoriadne šťastne. Za jej maskou bolo jasne vidieť široký úsmev.
Potom začali stúpať modrou vodou. Cestou hore všetci prešli na svoj prvý deko plyn. Nová potápačka kopírovala svojich skúsených kolegov a podľa všetkého sa jej darilo.
Po chvíli si však ostatní potápači všimli, že sa od nich vzdialila na určitú vzdialenosť a zdalo sa, že má problémy s nadnášaním. Snažili sa upútať jej pozornosť mávaním, no tvár mala od nich odvrátenú.
Stále plynulo dýchala, no začala klesať hlbšie a hlbšie.
Jeden z potápačov, ktorý vycítil, že niečo nie je v poriadku, sa pokúsil doplávať, aby jej pomohol, no už sa rýchlo potápala. Nakoniec musel prenasledovanie vzdať, pretože sa obával vyčerpania zásob dýchacích plynov a zvýšenia jeho dekompresnej záťaže.
Skupina sa mohla len zbytočne a bezmocne prizerať, ako potápač práve odpadával cez kalné modré more, až kým nezmizla z dohľadu.
Viseli tam s očami upretými na prúd bublín, ktoré sa okolo nich stále vznášali z hlbín, pričom každý napriek všetkej nádeji a logike dúfal, že sa nejakým spôsobom vynorí z tmy a zdvihne sa k nim, blikajúc znakom OK.
Potom bubliny prestali prichádzať.
Ďalší potápačský tím získal jej telo o niekoľko dní neskôr.
TECHNICKÝ PONOR 2
Rýchly posun vpred o 21 rokov a v inom oceáne pri pobreží iného kontinentu si ďalší potápač razil cestu cez úrovne technického potápania.
Za cieľ mala 100 m ponor. Po tom, čo pred niekoľkými týždňami dokončila ponor do 70 m, svoj doteraz najhlbší, počula na viniči, že skupina potápačov plánuje ponor do 100 m. Spýtala sa, či sa k nim môže pridať a oni súhlasili.
Pri zostupe mala problém prepnúť z cestovného plynu na spodný plyn a potrebovala malú pomoc, ale nakoniec sa všetci dostali na morské dno vo výške 100 metrov, kde rozhodila ruky, zaťala päste na pozdrav víťazstva a kričala od radosti. Objala všetkých svojich spolupotápačov a bľabotala cez ňu vzrušením regulátor.
Po niekoľkých minútach skupina začala stúpať. V hĺbke, kde prešli zo spodného plynu späť na cestovný plyn, sa potápačka, ktorá práve oslavovala splnenie svojho sna, opäť dostala do ťažkostí a začala sa vznášať nad hĺbku svojej dekompresnej zastávky.
Jeden z tímu priplával tak rýchlo, ako len mohol, aby sa pokúsil zastaviť jej stúpanie, ale v tom čase už bola mimo dosahu a rýchlo stúpala.
Keď sa dostala na hladinu, bola stále pri vedomí a kričala niečo nezrozumiteľné pre posádku podpory na hladine, ale čoskoro nato omdlela a nedýchala, keď ju vtiahli do člna. Uskutočnili sa pokusy ju oživiť, no neúspešne.
OKRUHOVÁ jazda
K týmto úmrtiam prispelo množstvo faktorov, ľudských aj procedurálnych. V skutočnosti prvý incident slúžil ako budíček do sveta technického potápania, ktorý bol v tom čase ešte malý a roztrieštený, a viedol k významným zmenám v spôsobe výcviku technických potápačov.
Ale pre účely tohto článku sa chcem zamerať na jeden konkrétny faktor, ktorý majú tieto dva incidenty spoločný. Rovnako ako ľudia na Evereste v ten deň v roku 1996 a možno aj niektorí horolezci na Evereste, o ktorých smrti sme nedávno čítali v médiách, aj potápači si pomýlili priority.
Po dosiahnutí cieľovej hĺbky sa potápači správali, akoby bola ťažká časť cvičenia dokončená, čo ani zďaleka tak nebolo.
Takéto zmýšľanie môže často viesť k oslabeniu koncentrácie; odklon pozornosti. To je jasne vidieť na tom, čo sa nakoniec stalo pri výstupe. Došlo k chybám, potápači nevenovali dostatočnú pozornosť a reakcie boli pomalé.
Myseľ potápačov bola upriamená na cieľ, ale bol to nesprávny cieľ. Pre horolezcov by vrchol hory nikdy nemal byť primárnym cieľom.
A pre potápačov pri akomkoľvek ponore nie je primárnym cieľom hĺbka, ani koniec jaskyne alebo zadná časť strojovne. Prežitie musí byť cieľom vždy a bez výnimky.
Keď v roku 1961 prezident John F. Kennedy sľúbil americkému ľudu, že do konca desaťročia umiestnia človeka na Mesiac, nenechal to tak. K sľubu pridal ďalší kľúčový prvok.
Nielenže by človeka umiestnili na Mesiac, povedal Kennedy, ale tiež by ho „bezpečne vrátili na Zem“.
To bolo dôležité – Kennedy a jeho poradcovia vedeli, že nemá zmysel niečo dosiahnuť, ak neprežijete.
Posledný bod: ľudia, ktorí držia rekordy v hĺbkovom potápaní, sú tí, ktorí bezpečne vystúpili, aby prežili a rozprávali svoje príbehy v knihách, na konferenciách alebo na YouTube videí.
Tí, ktorí zomrú pri hlbokých ponoroch, sú oplakávaní, ale nikto neoslavuje ich úspech za to, že jednoducho zostúpili. To dokáže tehla!
Prečítajte si viac od Simona Pridmorea v:
Dôverné potápanie – Insider’s Guide to stať sa lepším potápačom
Potápačský profesionál – Pohľad na Sport Diver Vzdelávanie & Operácie
Základné potápanie – Začnite sa potápať správnym spôsobom
Fyziologické potápanie – Myslíte si, že viete všetko o potápačskej medicíne?
Zamysli sa znova!
Výnimočné potápanie - Staňte sa najlepším potápačom, akým môžete byť
