Výstrel z lovu žralokov vyhráva titul UPY 2019

ZACHYTOVANIE OBRAZU Presný moment, kedy svorka žralokov sivých útesov chytila ​​a zožrala papagája, videla britského fotografa Richard Barnden Vyhlásený za podvodného fotografa roka 2019. Jeho vzrušujúca fotografia zvíťazila nad 5000 ďalšími, do ktorých sa prihlásili potápači zo 65 krajín.

UPY je každoročná súťaž so sídlom vo Veľkej Británii, ktorej cieľom je oslava fotografovanie pod hladinou oceánu, jazier a dokonca aj bazénov.

Britský fotograf Phil Smith bol prvým podvodným fotografom roka už v roku 1965, keď súťaž odštartoval DIVER. časopis zakladateľa Bernarda Eatona a po dlhej prestávke bolo podujatie obnovené v roku 2014/15.

Dnešná súťaž má 13 kategórií, testujúcich fotografov s témami ako Makro, Širokouhlý záber, Správanie a Vrak fotografovanie, ako aj teraz štyri kategórie pre fotografie zhotovené špeciálne v britských vodách.

Porotcami po boku Mustard boli skúsení podvodní fotografi Peter Rowlands a Martin Edge. Víťazi jednotlivých kategórií sú zverejnení tu...

Správanie, podvodný fotograf roka a britský UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (UK)

„Keď slnko zapadá na Fakarava South Pass [vo Francúzskej Polynézii], odhadom 700 žralokov, ktoré cez deň hliadkujú v ústí kanála, začne v noci loviť. Rukavica sa chystá rozvinúť.

„Pri zostupe do tmy cítim, že moje srdce bije o niečo rýchlejšie ako normálne, pretože dno teraz pokrývajú stovky žralokov. Tento nešťastný papagáj uhýbal dnu a von z koralových hláv a hľadal miesto, kde by sa mohol schovať, zatiaľ čo húfy žralokov nasledovali v horúcom prenasledovaní.

„Jeden šedý útesový žralok zrazu chytil papagája za hlavu, zatiaľ čo ďalší sa pod ním skrútil, aby sa lepšie uchytil. Zúfalo sa to rútilo priamo ku mne, keď som urobil niekoľko preletových záberov a schúlil sa do klbka, keď okolo mňa preletelo šialenstvo žralokov, pričom za sebou nechalo len niekoľko padajúcich šupín papagájov.

Nasnímané fotoaparátom Nikon D810 s 15 mm objektívom Sigma v kryte Nauticam NA D810 s bleskami Inon Z240, Dive Pro / Big Blue videa svetlá. ISO 1000, f/8, 1/80

KOMENTÁRE ALEX MUSTARD: "fotografovanie je o zachytení momentov a aký nezabudnuteľný a desivý moment, najmä ak ste papagáj, toto je. V noci, v srdci Tichého oceánu, nás Richard prenesie priamo na vrchol akcie, keď sa spleť šedých útesových žralokov zdvihne ako lámajúca sa vlna, aby roztrhala svoju korisť.

„Nasnímať túto fotografiu v tme širokouhlým objektívom znamenalo, že fotograf bol priamo uprostred lovu a fotografie zavedie nás tam tiež a umožní nám zažiť divokejšiu stranu oceánu.“

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: „Akonáhle sa oko spojí so svetlom a dejom, je to pre fotografa šialený a nepochybne veľmi znepokojujúci moment. Je to vrchol akcie, aký som predtým videl len zriedka, a ak mám byť úplne úprimný, stretnutie by som si radšej odsedel, keby som mal možnosť. Vyráža dych!“

KOMENTÁRE PETER ROWLANDS: „Obávam sa, že tento obrázok doplní nevyvážené vnímanie žralokov zo strany verejnosti, ale ako obrázok zachytávajúci správanie má dramatickosť, adrenalín, pôvab, krásu a konečnosť. To je veľmi vzácna kombinácia na jednom obrázku.“

Wide Angle / Gentle Giants – Francois Baelen (Reunion)

„Na konci dňa táto keporkak odpočívala 15 metrov dole a umožnila mi uvoľniť sa centimetre od jej chvosta. Povedal som svojmu priateľovi, že chcem, aby bol súčasťou záberu, ale nemusel som sa pýtať hravého teliatka – bol veľmi zvedavý. Odtiaľ vyzerala scéna neskutočne a som rád, že táto fotografia zachytila ​​tento moment.

"Veľryby hrbaté sú úžasné a mierumilovné zvieratá a nemôžem uveriť, že ich ľudstvo aj dnes loví."

Nasnímané v Saint-Gilles, Réunion, fotoaparátom Sony A7III s objektívom Sony-Zeiss 16-35 mm v kryte Nauticam NA7RIII, prirodzené svetlo, ISO 400, f/9, 1/80.

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: „V prvom momente, keď som videl tento obrázok, som vedel, že to bude silný uchádzač. Pre mňa je to symetria hrbáča a rovnováha medzi potápačom a lýtkom. Všetko na ňom je v dokonalom súlade. Tvar chvosta vo vzťahu k štyrom rohom rámu, nehovoriac o polohe freedivera a lýtka. Vynikajúce snímky v celej svojej kráse.“

Makro / Rýchla sépia – Fabio Iardino (Taliansko)

„V prvých troch mesiacoch roka často chodievam do Terstského zálivu na severovýchode Talianska, kde robím nočné ponory, aby som fotil malé sépie druhu Sepiola. Nádej, vzhľadom na obdobie, je nájsť ich vo fáze párenia.

„Našiel som túto Sepiolu, ktorá sa pohybovala asi pol metra od dna. Pri pohľade na jeho spôsob pohybu ma napadlo skúsiť urobiť panorámový záber a odfotografovať efekt pohybu, aby obraz získal dynamiku.

„Pomocou techniky pomalého synchronizovaného blesku sa mi po niekoľkých neúspešných pokusoch a po zmene parametrov môjho fotoaparátu podarilo nasnímať obraz, ktorý predstavuje pohyb a má dobrý vizuálny dojem.“

Nasnímané fotoaparátom Reflex Nikon D850 s objektívom Micro Nikkor AFS 60 mm v kryte Hugyfot HFN-D850, blesky Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16.

KOMENTÁRE ALEX MUSTARD: „Fabio použitie dlhej expozície a panorámovania zmenil klasický portrét Sepiola na nezabudnuteľný. Ostré a strašidelné obrázky chobotnice bobtailovej príjemne balansujú v zábere a v kombinácii s roztiahnutými chápadlami vyvolávajú pocit, ako sa hlavonožec vrhá za korisťou. Inovatívny a najzaslúženejší víťaz kategórie.“

Vraky / Big Guns – René B Andersen (Dánsko)

„Mojou inšpiráciou pre tento obrázok je čiernobiely obrázok veže HMS Audacious od Leigha Bishopa. Audacious, ktorý leží 64 metrov od Malin Head v Írsku, bola bojová loď Dreadnought, ktorá narazila na mínu v roku 1914. Potom, čo sa prevrhla, granáty časopis vybuchla a potopila sa.

„Použil som statív a tri Big Blue videa svetlá na osvetlenie veže s majestátnymi 13.5-palcovými delami a mňa ako modela. Bol tam malý prúd, takže nebolo ľahké nehybne ležať počas tohto dlhého záberu.

„Trvalo to nejaký čas, kým sa to podarilo, a vo výške 64 metrov hodiny tikajú rýchlo. To je výzva s hlbokým vrakom fotografovanie. Keď som so sebou používal statív ako model, hrozilo, že sa niečo pokazí, keďže som bol ďaleko od fotoaparátu, takže som musel pri každom jednom zábere prekrížiť prsty.“

Nasnímané fotoaparátom Nikon D7000 s objektívom Nikon fisheye 10.5 mm v kryte Hugyfot, s dvomi svetlami Big Blue 15,000 33,000 a jedným svetlom Big Blue 200 22 lúmenov. ISO 8, f/XNUMX, XNUMX s

KOMENTÁRE PETER ROWLANDS: „Také jednoduché a pritom také silné; dodatočné osvetlenie veže a hlavný potápač sú perfektne umiestnené. Toto bola tento rok veľmi silná kategória so zaslúženým víťazom a je osviežujúce prečítať si uznanie priekopníckej práci Leigha Bishopa.“

Portrét / Letieť vysoko a usmievať sa – Nicholas Samaras (Grécko)

„Stratoni [v severnom Grécku], ktoré bolo dlhé roky opustené plavcami a potápačmi kvôli zlatej bani na okraji zálivu, je dobre stráženým tajomstvom pre potápačov a makrofotografov.

V auguste 2018 som navštívil trikrát a fotografie projekt venovaný kolónii morských koníkov, ktorým sa tam darí prežiť.

„Pri mojej poslednej návšteve som plánoval vytvoriť špecifickú skupinu fotografie morských koníkov, pred západom slnka s využitím prirodzeného svetla. Práve včas na veľké finále prišiel na scénu malý lúč!

„Schovaný v piesku pár centimetrov od môjho fotoaparátu sa vzlietol na plytčinu. Podarilo sa mi s ňou plávať a umiestniť fotoaparát pod ňu, aby som zachytil portrét jej brucha s ústami a nosom vyzerajúcimi ako tvár usmievajúceho sa šťastného anjela, pričom slnečné lúče v pozadí zjemňujú farbu na smaragdovú.“

Nasnímané fotoaparátom Canon EOS 5D Mk II s objektívmi Canon EF 8-15 mm f/4L rybie oko USM + Kenko TelePlus v kryte Sea & Sea MDX-5D MKII, blesk Retra. ISO 125, f/13, 1/80

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: „Vynikajúci účinok od prvého momentu, kedy bol predstavený. Dokonalá kompozícia v rámci obrazu a decentné farby. Aby toho nebolo málo, vyššie uvedené komentáre autora hovoria za všetko... usmievavá tvár šťastného anjela. Jeden z mojich obľúbených.”

Čiernobiela / Medzi dvoma svetmi – Henley Spires (Filipíny)

„O desať metrov nižšie som zistil, že sa vznášam medzi dvoma svetmi. Dole pokryla dno obrovská húf rýb tak ďaleko, ako som videl. Nad hladinou hliadkoval jediný kormorán, lapal po dychu a pozeral sa na potenciálnu podvodnú hostinu.

„Je lepšie navrhnutý na plávanie ako na lietanie, rýchlo by sa ponoril a agresívne by prenasledoval ryby. Škola by sa pohybovala jednotne, aby unikla ostrému zobáku vtáka, čo sťažilo izoláciu jediného cieľa. Častejšie sa vták vrátil na povrch s prázdnymi rukami a na chvíľu bol obnovený pokoj. Prižmúril som oči na slnečnú hladinu, snažil som sa sledovať dravca a predvídať ďalší podvodný nájazd.

"Tento obrázok zachytáva nepriateľskú čiernu siluetu kormorána, ako sa vrhá na korisť, ktorá si na krátky okamih neuvedomuje nebezpečenstvo, ktoré je hore."

Nasnímané na Isla Espiritu Santo, Baja Kalifornia Sur v Mexiku s Nikon D850 s Nikon 28-70 mm (@28 mm) objektívom a Nauticam WACP v kryte Nauticam NA D850. Prirodzené svetlo. ISO 500, f/8, 1/500

KOMENTÁRE PETER ROWLANDS: „Pre tento prelomový obrázok to musí byť 11 z 10. Koncepcia, interpretácia a vytrvalosť spojená s čiernobielou schopnosťou sústrediť sa na kľúčové prvky. S každým zhliadnutím sa to zlepšuje.“

Kompaktný / chlpatý pri východe slnka – Enrico Somogyi (Nemecko)

„Zobudil som sa skoro, aby som dostal pol na pol záber z rybárskej lode a východ slnka. Toto bol prvý obrázok. Druhý bol s touto chlpatou žabkou na Laha, s použitím Inon S2000 s čuchom. Pre modré podsvietenie som použil farebný optický snoot na Inon Z240.

Použil som nastavenie dvojitej expozície vo fotoaparáte, aby som spojil dva obrázky.“

Nasnímané v Ambone v Indonézii s Panasonic LX100 s Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 v kryte Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: „Tento obrázok bol medzi panelmi veľmi populárnou voľbou. Ideálne pre delené stvárnenie. To, čo z toho pre mňa robí víťaza, bez ohľadu na dvojitú expozíciu, je sympatická rovnováha svetla a farieb prepojená medzi hornou polovicou a spodnou časťou obrazového rámu.“

Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Kórejská rep.)

„Nad vodou, krásne letoviská a palmy na super jasnej oblohe. Pod vodou, takmer 1m hĺbka, farebné a nedotknuté tvrdé koraly s niekoľkými útesovými rybami. Pri prvom ponore sa mi tam krátil čas, ale požiadal som, aby som sa tam ponoril, len aby som získal pekné delené zábery.

„Pracoval som asi 30 minút. Hladina nebola taká pokojná kvôli prechádzajúcim lodiam a v super malej hĺbke medzi tvrdými koralmi som sa cítil nestabilne. Čakal som, že do kompozície vstúpia sivé a čiernocípe útesové žraloky, a nepodarilo sa mi to, ale tento raj sa mi páči.“

Nasnímané v Južnej Fakarave vo Francúzskej Polynézii fotoaparátom Nikon D850 s objektívom Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15 mm f/3.5-4.5E ED v kryte Nauticam NA D850 s bleskom Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160.

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: „Nádherná delená strela s perfektným podrazom aj nadskokom. Veľmi silný favorit u všetkých porotcov a jeden z najlepších príkladov tohto typu obrazu, ktorý som už nejaký čas videl. Jednoducho skvelé!”

British Waters Wide Angle / Off the Wall – Robert Bailey (UK)

„Naša potápačská skupina bola koncom minulého leta na súkromnej charte s Dive Scilly. Kapitán nás pustil na túto krásnu stenu lemovanú životom bezstavovcov. Chcel som zachytiť dobrú širokouhlú scénu s drahokamovými sasankami a potápačom. Pri potápaní v Spojenom kráľovstve som zistil, že viditeľnosť je málokedy dosť dobrá na vytváranie kontrastných širokouhlých obrázkov, nehovoriac o zahrnutí modelu.

„Pri tejto príležitosti nám pobrežná lokalita poskytla čistú vodu. Využil som príležitosť a povzbudil svoju manželku a modelku Paulu, aby sa prepracovala do rámca.

Nafotil som 20 záberov v sérii na túto časť steny, než som sa usadil na tento obrázok.“

Nasnímané fotoaparátom Nikon D500 s Tokina 10-17 Fisheye zoom v kryte Sea & Sea MDX-D500, dva blesky Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60

KOMENTÁRE ALEX MUSTARD: „Fotografi majú často pocit, že súťažné zábery musia byť plné nových trikov, aby vyhrali. V UPY vždy oceňujeme klasickú techniku, keď zdvihne latku toho, čo bolo predtým urobené. Robova plne technickofarebná širokouhlá scéna odhaľuje bohatstvo britských morí s elegantnou jednoduchosťou, ktorú je v britských podmienkach neuveriteľne náročné dosiahnuť.“

British Waters Macro / Kráska v bahne – Arthur Kingdon (UK)

„Veľká noc 2018 ma zastihla pri potápaní v Loch Duich na západnom pobreží Škótska. Mojím cieľovým objektom bola ohňostrojová sasanka nájdená na bahnitom morskom dne smerom k hlave jazera. Keď som ich však hľadal, zbadal som plastovú rúrku, ktorá bola čiastočne zahrabaná v bahne. Pohyboval som sa opatrne, aby som nerozvíril bahno, dostal som sa na otvorený koniec a bol som potešený, že som našiel túto zbierku morského života.

„Homár s dlhými pazúrmi sa hrdo pózoval pred svojím umelým domom, ktorý zdieľal s mnohými krehkými hviezdami, zatiaľ čo vchod zdobili nádherné sasanky.

„Aby som zachytil krásu tejto scény, rozhodol som sa obmedziť osvetlenie na jeden stroboskop, nasmerovaný na efekt reflektora, aby sa neosvetlilo neatraktívne pozadie, a naklonený tak, aby som neosvetlil vnútro fajky a dodal čiernemu pozadiu homára. “

Nasnímané fotoaparátom Nikon D7000 s objektívom Tokina 10-17 mm v kryte Aquatica AD7000, blesk Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125

KOMENTÁRE MARTINA EDGE: "Moja mantra je 'Nie je to tak, ako to je." Je to tam, kde je“ a tento squat homár je v perfektnej pozícii, aby vytvoril nezabudnuteľný obraz. Autor, namiesto toho, aby ho „odpálil“ svetlom, zašiel opačným smerom, keď obmedzil stroboskop do nafúkaného reflektora, aby osvetlil iba črty homára a rozkošných sasaniek. Izolačné osvetlenie v celej svojej kráse.

„Mnoho podvodných fotografov investuje svoj čas do toho, čo chcú osvetliť. Toto je príklad, ktorý podľa môjho názoru ilustruje črty, ktoré nechcú osvetľovať, teda výrazné čierne pozadie a jemné jemné odtiene tmavého piesku, črty tváre zavŕšené morskými sasankami.“

British Waters Living Together / Makrela Morning Tide – Victoria Walker (UK)

„Tento obrovský kŕdeľ makrel zabudol skontrolovať časový harmonogram prílivu a odlivu! Stovky ľudí, ktorých zachytil jarný odliv v prístave St Ives, uviazli na niekoľko hodín, kým sa príliv nevrátil.

„Bol som si zaplávať a pomocou fotoaparátu som testoval svoj nový záťažový opasok, keď som prišiel na túto nezvyčajnú udalosť. Miestny rybár mi povedal, že sa to stáva veľmi zriedka, a tak som sa pomaly ponoril do bazéna, aby som zachytil ten pohľad. Musel som sedieť veľmi pokojne, nechcel som ryby panikáriť, ale už po pár minútach plávali všade okolo mňa.

„Chcel som zachytiť verejnosť, ktorá sa pozerá zhora, spolu s tým, čo sa deje dole. Našťastie som mal svoj širokouhlý objektív, aby som získal kompozíciu, ktorú som chcel dosiahnuť.“

Nasnímané fotoaparátom Canon 5D Mk iii s objektívom Sigma 15 mm v kryte Ikelite. Prirodzené svetlo. ISO 100, f/10, 1/250

KOMENTÁRE PETER ROWLANDS: „Obrázky rozprávajú príbehy, ale tie dobre premyslené a prevedené hovoria veľa. Toto je taký príklad, ktorý počas letných dní kŕmi oči príbehmi o mori, živými námornými okuliarmi a vzrušenou ľudskou interakciou.“

British Waters Compact / Playtime? – Martin Edser (UK)

„Ak niekedy existovala pozvánka na hru, bola to táto! Milujem potápanie a fotografovanie tuleňov a potápal som sa s nimi po celom Spojenom kráľovstve, ale toto bola moja prvá cesta na ostrovy Farne a aká „tuleniatka“ ma pohostili! Najmä mladšie šteňatá boli na nás veľmi zvedavé, ťaživé čierne bublinkové príšery. To je pre nás ako fotografov skvelé, pretože môžeme čakať, že budú čoraz zvedavejší.

„Táto rozkošná pečať sa okolo mňa točila v tvare piruety a arabesky, potom vkĺzla dnu a prehodila cez seba piesok v poslednom pokuse prinútiť ma hrať – a takmer to fungovalo!

„Pomocou okolitého svetla a ovládaním clony a rýchlosti uzávierky som sa pokúsil zaostriť a zamerať sa na tvár, ale aj zachytiť pocit pohybu – ale neodolateľná póza a oči sú dielom tohto tuleňa.“

Nasnímané fotoaparátom Canon G7x Mk2 s objektívom Fantasea UWL 09F v kryte Nauticam NA-G7XII. Prirodzené svetlo. ISO 400, f/4, 1/200

KOMENTÁRE ALEX MUSTARD: „Je britské potápanie lepšie ako zábavné stretnutie s tuleňom sivým? Martin dokonale zachytil uvoľnenú a zvedavú tvár tohto mladíka, vďaka čomu všetci chceme byť pri tom.“

Marine Conservation / Caretta caretta Turtle – Eduardo Acevedo (Španielsko)

Korytnačky Caretta caretta trávia veľkú časť svojho života v otvorenom oceáne. Na Kanárske ostrovy sa dostanú z karibských pláží a na svojej viacročnej ceste sa musia vyhýbať mnohým nebezpečným pasciam, ako sú plasty, laná a rybárske siete.

"Tento mal veľké šťastie, že sa mu podarilo uniknúť zo siete s pomocou dvoch podvodných fotografov, ktorí sa plavili neďaleko."

Nasnímané v Los Gigantes, Južné Tenerife, s Canon 5D Mk II s 15 mm objektívom v kryte Seacam, blesky Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100

KOMENTÁRE ALEX MUSTARD: „Problémy plastového znečistenia a lovu duchov ilustruje táto bojujúca korytnačka. Som šťastný, keď sa dozviem, že tento jedinec mal vďaka fotografovi to šťastie, že prežil túto pascu smrti.“

Kompletné výsledky

• Malcolm Nimmo bol vyhlásený za najsľubnejšieho britského podvodného fotografa roka.

Kompletné výsledky a podrobnosti Ročenky UPY 2019 nájdete na Webová stránka fotografa roka pod vodou.

© Všetky obrázky majú autorské práva príslušného vlastníka/UPY 2019