A víťazi sú

Kategória 1 – Wide Angle: Greg Lecoeur (Francúzsko) – Humpback Whale Spy Hopping

„Každý rok chodím na Tongu, aby som viedol malú skupinu nadšencov prírody fotografovať keporkaky.

Tonga ponúka asi najlepšiu príležitosť na interakciu s veľrybami v modrej vode.

„Tento rok bol veľmi výnimočný; s mojimi priateľmi sme zažili najkrajšie chvíle v živote môjho fotografa pod vodou. Veľmi zvedavé a hravé veľryby nás prišli preskúmať a zaujať špionážne poskakovanie pred nami masky.

„Hoci vážil niekoľko desiatok ton, tento cicavec z Vavau' ukázal neuveriteľnú obratnosť a silu, keď sa držal vo vode vertikálne. Bolo to veľmi pôsobivé a cítili sme silu prírody, no zároveň nás napadol pocit jemnosti. Mal som možnosť zmraziť tento veľkolepý moment rozdelenou strelou.“

Nasnímané fotoaparátom Nikon D7200, objektív Tokina 10-17 mm, puzdro Nauticam NA D7200, prirodzené svetlo, ISO 200, f/9, 1/500.

Alex Mustard komentuje: „Úžasný námet, zachytený na presnom vrchole akcie. Gregova rozdelená úroveň je obraz, ktorý skutočne ospravedlňuje byť rozdelený na úroveň. Gesto hrbáča naťahujúceho sa prsnou plutvou dotvára tento moment.“

Kategória 2 – Makro: Shane Gross (Kanada) – Hustota morských koníkov

„Rybník, v ktorom som bol [na Bahamách], má najväčšiu hustotu morských koníkov na Zemi, ale nikdy predtým som nevidel tri spolu takto. Kempoval som na brehu a mal som celú noc na natáčanie s myšlienkou podsvietenia jedného morského koníka, ale nájsť troch pohromade bol skutočný dar.

"Dal som si veľký pozor, aby som ich nevyrušil, pretože ak budú mať dosť, odplávajú." Mal som svoj blesk mimo fotoaparátu a podvodnú baterku na malom statíve, ktorý som umiestnil za a pod trojicu.

„Potom som čakal, kým sa všetci otočia tak, aby ste videli ich siluetu.

„Slnko zapadalo a keď sa zotmelo, planktón sa skutočne začal hromadiť. Keď morské koníky zjedli trochu planktónu, vedel som, že boli uvoľnení.

"Stále pracujeme na získaní tejto špeciálnej ochrany miesta, takže nemôžem prezradiť presnú polohu."

Nasnímané fotoaparátom Nikon D500, makro objektív Nikkor 60 mm; Kryt Aquatica AD500. Blesk Sea & Sea YS 250. ISO 100, f/25, 1/15.

Alex Mustard komentuje: „Nedá sa poprieť, že tento porotca UPY má slabé miesto pre morské koníky, ale Shaneov podmanivý rám ponúka skutočne sviežu interpretáciu tejto ikonickej témy s tromi jedincami siluetujúcimi v polievke koristi proti starostlivo exponovanému protisvetlu. “

Kategória 3 – Vraky / Podmorský fotograf roka: Tobias Friedrich (Nemecko) – Cyklistická vojna

„Už niekoľko rokov som mal na mysli tento obrázok, pretože motocykle na tomto nákladnom aute vo vnútri Thistlegormu ležia tak dokonale spolu, ale môžete ho zachytiť len ťažko, pretože stena je veľmi blízko a nemôžete sa pohnúť dostatočne dozadu, aby ste zachytili. celá scenéria.

"V dôsledku toho som musel vytvoriť panoramatický obraz tej istej scény, aby som zachytil celú nákladnú palubu vrátane niektorých svetiel, ktoré dodali obrazu väčšiu hĺbku."

Nasnímané fotoaparátom Canon1DX MK II, objektívom Canon 8-15 mm rybie oko, puzdrom Seacam Silver, Seacam Seaflash 150D, Keldan Video svetlá. ISO 4000, f/8, 1/30

Peter Rowlands komentuje: „Toto je celkom výnimočný záber, na ktorý sa treba pozerať čo najväčšmi. Čím väčšie, tým lepšie. A predsa ide o objekt, ktorý bol fotografovaný doslova tisíckrát.

„Umelecká zručnosť je takýto obraz vizualizovať a fotografický talent ho dosiahnuť. Dokonale nasvietený a komponovaný, predpovedám, že odteraz už nikdy nebude lepší záber na túto tému.“

Kategória 4 – Správanie: Filippo Borghi (Taliansko) – Rybár

„V zime na polostrove Izu v oblasti Tokia v Japonsku sa ázijský kormorán na pár mesiacov zastaví, kým sa presunie do Číny. Takže toto je tá najlepšia chvíľa, kedy sa pokúsiť zastreliť tohto úžasného morského vtáka, keď sa potápa a chytá ryby.

„Strávil som dva dni v Osezaki vo veľmi plytkých vodách od 5 do 8 metrov a čakal som na správny okamih, aby som to urobil. fotografie. Našťastie štyri vtáky zostali v oblasti dva dni pri hľadaní sardiniek a nestarali sa o moju prítomnosť počas ich potápania.“

Odfotené Nikon D800E, objektív Tokina 10-17mm, puzdro Subal, blesk Ikelite DS 160. ISO 400, f/14, 1/250

Martin Edge komentuje: „Toto je jeden z mojich štyroch najlepších obrázkov v tohtoročnej súťaži – bezchybný vo všetkých smeroch. Gratulujem!“

Kategória 5 – Portrét: Tanya Houppermans (USA) – Žralok piesočný obklopený drobnou návnadou

„Vždy sa teším na potápanie sa pri vraku Caribsea v Severnej Karolíne a na pohľad na divoko vyzerajúce, ale učenlivé žraloky piesočné tigrované, ktoré vrak často navštevujú.

„Keď som v tento deň zostupoval k vraku, nemohol som uveriť tomu, čo som videl. Milióny malých rýb boli zoskupené v obrovskej návnadovej guli nad vrakom, pričom medzi rybami sa lenivo potulovali desiatky piesočných tigrov. Keď som pomaly priplával do stredu návnady, pozrel som sa hore a pár metrov nado mnou som zbadal pieskového tigra.

„Plával som pod ňou na chrbte a snažil som sa ju nevystrašiť. Keď som sa so žralokom pohyboval vo vode, nástražná rybka sa rozdelila, čo mi poskytlo jasný záber spodnej strany tohto nádherného žraloka a tiež jeden z najúžasnejších zážitkov, aké som doteraz ako podvodný fotograf zažil.“

Nasnímané fotoaparátom Olympus OM-D E-M1, objektívom Olympus m.Zuiko 8 mm f/1.8 rybie oko, bleskom i-Divesite Symbiosis SS-2, puzdrom Nauticam NA-EM1. ISO 320, f/3.5, 1/250

Martin Edge komentuje: „Gratulujem, toto je jeden z mojich najobľúbenejších obrázkov z celej súťaže. Krásne orezané – hviezdny záber.“

Kategória 6 – Black & White: Borut Furlan (Slovinsko) – Krokodílie odrazy

„Keď bolo potápanie pre tento deň [v Jadines de la Reina na Kube], spýtal som sa divemaster aby ma opäť zaviedol späť na miesto, kde bežne vidno morské krokodíly. Chcel som ich nafotiť pri slabom večernom slnečnom svetle, keď sa obloha sfarbí do teplých farieb.

„Keď sme dorazili, slnko už bolo na obzore a vo vode bola veľká tma. Stlačil som nastavenia ISO vysoko, aby som do obrazu dostal trochu teplého okolitého svetla a nastavil som nízky výkon bleskov.

„Našťastie krokodíl veľmi spolupracoval a keďže sme boli obaja veľmi pokojní, na hladine sa objavili krásne odrazy. Nafotil som veľa obrázkov s jeho odrazmi a tento bol môj obľúbený.

"Keďže tento obrázok obsahuje silný grafický prvok, konverzia na čiernobielu ho urobila ešte silnejším."

Nasnímané fotoaparátom Nikon D800, objektív Nikonos RS 13 mm f/2.8, puzdro Seacam, blesk Seacam 150, ISO 800, f/16, 1/10^th

Alex Mustard komentuje: „Krokodíly sú obľúbenými témami; ich čeľuste sú pútavé a grafické. Borutov obraz sa dokonale hodí k čiernej a bielej s vlnitými odrazmi na hladine atramentovej vody.“

Kategória 7 – Kompakt: Simone Matucci (Nový Zéland) – Dancing with the Giants

„Pri úteku pred novozélandskou zimou na čarovný týždeň v podmorskej ríši snov Tonga pri tanci s veľrybami sme s manželkou strávili päť dní a nocí na mori, plavili sme sa po ostrovoch Ha'apai a plávali s hrbatmi. Celý týždeň nebola na dohľad ani jedna jediná loď.

„Krása stretnutí, ktoré sme zažili, skutočne presahuje hranice. Títo dvaja dospelí hrbáči v Ha'apai mali s nami takéto spojenie vo vode. Bola to tá najdivokejšia a najneuveriteľnejšia vec, akej som bol pravdepodobne svedkom za celý svoj život.

„Veľryby hrbaté sú taký nádherný druh a potrebujú našu ochranu. Celý oceán potrebuje našu pomoc. Teraz je čas viac ako kedykoľvek predtým, strácame všetko. Dúfam, že môj fotografovanie prináša ochranu oceánov v každom z nás a pomáha šíriť povedomie, aby sme pomohli zachrániť oceán!“

Nasnímané fotoaparátom Sony RX100 Mk 4, širokouhlý objektív Dyron, kryt Aquapazza, prirodzené svetlo, ISO 100, f/7.1, 1/400

Peter Rowlands komentuje: „Aký lepší príklad môže byť starého známeho „F8 a buď pri tom“, okrem toho, že dnešné kompaktné fotoaparáty sú také schopné (a to fotografovi nič neberie), že by teraz malo byť: „Buďte pri tom a stlačte spúšť'.“

Kategória 8 – Up & Coming / Up & Coming Underwater Fotograf roka: Man BD (Malajzia) – Roar

„Natáčal som tento nudibranch [na domovom útese Yos Dive Lembeh] a sústredil som sa na jeho správanie, aby som dosiahol ten správny záber. Zatiaľ čo sa to dialo, zrazu sa za nudi objavila muréna. Bol som chvíľu šokovaný, ale rozhodol som sa, že to bude skvelá kompozícia.

„Pár minút preletelo a na moje prekvapenie sa hneď za tým druhým objavil ďalší nudi, možno na párenie. Mať nudis aj murénu bolo pre mňa dvojnásobným prekvapením.

„Potom som sa rozhodol ešte chvíľu počkať, kým budú nudi v zábere s hučiacou murénou za chrbtom. Získanie tohto záberu trvalo asi 30 minút a stálo to za to.“

Nasnímané fotoaparátom Olympus Tough TG-4, puzdro Olympus PT-056, interný blesk, ISO 200, f/6, 1/200.

Martin Edge komentuje: „Ďalší z mojich favoritov v súťaži. Ústa a hlava murény zaberajú viac ako 50 % záberu, čo je všetko neostré, no výsledkom je vynikajúca ukážka rozostrenia, o ktorej by som nikdy neveril, že bude fungovať proti nudistom.

Mäkké ľavé oko murény spolu s lesklými bielymi zubami murény smerom dnu završujú tento obrázok, ale stále je toho viac! Nudi vyzerajú, akoby plánovali svoj útek rôznymi smermi. Jeden úžasný obrázok!”

Kategória 9 – British Waters Wide Angle / Britský podvodný fotograf roka: Grant Thomas (UK) – Love Birds

„Vždy ma fascinovalo over-under fotografovanie, spájajúci každodenný pozemský svet, ktorý všetci poznáme, s menej známymi podmorskými tajomstvami.

„Ako miesto pre tento záber som si vybral jazero Loch Lomond kvôli jeho idylickej scenérii, prístupu k vode a priateľským labutiam. Mojou prvotnou myšlienkou bolo zarámovať záber jednej labute kŕmiacej sa pod hladinou vody, ale keď som si všimol, ako pohodlne sa okolo mňa cítia, bol som si istý, s trochou trpezlivosti, že sa mi podarí získať ten magický záber tých dvoch.

„Bolo poludnie, slnko vysoko na oblohe.

Pomaly som sa prebrodil do plytkej vody a umožnil labutiam, aby sa s mojou prítomnosťou spohodlneli.

„Keď začali hľadať potravu pod čiarou ponoru, musel som len čakať na ten dokonalý moment synchronicity. “

Odfotené Canon 5D MkIII, objektív Tokina 10-17 mm, puzdro Ikelite, dva blesky Inon Z240, ISO 125, f/14, 1/80.

Martin Edge komentuje: „Porota bola ohromená, keď sme si prvýkrát pozreli tento obrázok, ale ako viete, názory sa môžu zmeniť. V tomto prípade bol obraz labutí v priebehu dní posudzovania lepší a lepší. “

Kategória 9 – British Waters Wide Angle (vysoká pochvala) / Najsľubnejší britský U/W fotograf roka: Tony Stephenson (UK) – Koľko šťúk?

„Žijem v East Midlands ďaleko od mora, a preto sa veľa mojich potápaní odohráva v kameňolome v Stoney Cove, britskom národnom potápačskom centre.
„Milujem fotografovanie šťuky a práve pri tomto ponore počas veľkonočných sviatkov hľadala „skupinka“ samcov partnera. Keď jedného našli, neúnavne ju prenasledovali a boli úplne unesení, keď si získali jej pozornosť.

„To mi umožnilo dostať sa blízko pred rybu, vyplniť záber a zamerať sa na dobrý očný kontakt. Výsledky ma potešili. Dúfam, že som dokázal, že potápanie vo vnútrozemí Spojeného kráľovstva môže priniesť niekoľko úžasných pamiatok, ktoré je radosť sledovať a fotografovať.“

Nasnímané fotoaparátom Olympus OM-D E-M10 MkII, objektívom Panasonic Lumix G 8 mm rybie oko, puzdrom Nauticam NA-EM10 Mark 11, dvoma bleskami Inon Z240, ISO 200, f/4.5, 1/125.

Peter Rowlands komentuje: „Nebolo nám málo obrázkov šťuky, na ktoré sme sa mohli pozrieť, ale tento nás všetkých zachytil. Súhlasili sme však s tým, že dotyk extra svetla (alebo zosvetlenie Photoshopom) na ústrednej postave by pomohol.“

Kategória 10 – British Waters Macro: Henley Spires (UK) – Battle of the Tompots

„Tieto dve kocúriky sa nebozkávajú, ale zvádzajú zúrivý boj o práva na párenie. Britské leto je obdobím párenia medzi kocúrnikmi a konkurencia je tvrdá.

„Išiel som sa potápať pod mólo Swanage Pier pri hľadaní týchto charizmatických rýb a potešilo ma, keď som stretol jednu so zdobenými modrými znakmi na tvári, ktoré mali prilákať partnera. Na moje prekvapenie a údiv sa k nemu onedlho pridal ďalší samec a začali sa škriepiť.

„V jednom okamihu sa prach usadil a zostali nehybné, čeľuste zovreté k sebe, akurát tak dlho, aby som mohol zachytiť tento obrázok. Bolo to veľmi šťastné stretnutie a som rád, že sa o to môžem podeliť fotografie. "

Nasnímané fotoaparátom Nikon D7200, objektív Nikon 60 mm, kryt Nauticam NA D7200, dva blesky Inon Z240, ISO 100, f/4.5, 1/125^th

Peter Rowlands hovorí: „Kto hovorí, že britským rybám chýba farba a charakter? Tento záber to vystihol na všetkých správnych miestach. Ostré, keď je to potrebné, a rozmazané, keď nie. Sústreďuje a odmeňuje oko diváka.“

Kategória 11 – British Waters Compact: Vicky Paynter (UK) – Scratchy Seal

„Mal som voľný víkend, a tak som na poslednú chvíľu využil miesto na našom klubovom výlete na ostrovy Farne, domov tisícok tuleňov sivých (známych aj ako tulene atlantické). Každú jeseň sa tam narodia stovky mláďat.

"Prišli sme tesne predtým, ale stále tu bolo veľa mladších tuleňov, ktorí by chceli komunikovať a skúmať týchto podivných bublajúcich potápačov. Tento obrázok bol urobený pri druhom ponore dňa, keď moji dvaja kamaráti pôsobili ako tuleňové magnety a mali sme niekoľko nádherných stretnutí.

„Tento tuleň mal očividne svrbenie na poškriabanie, pretože v jednom momente ležal na chrbte a čakal, kým mu pošúchajú brucho, a keď sme ho opúšťali, poriadne sa škrabal po chvoste, pričom vyťahoval zaujímavé tvary. . To muselo viesť k spokojnému úsmevu, o ktorom sa zdá, že je športový!“

Nasnímané fotoaparátom Canon Power Shot S110, puzdro Ikelite:Ultra Compact 6242.11, ISO 160, f/2.8, 1/500.

Martin Edge komentuje: „Veľmi dobre spracovaný obrázok; osvetlenie, zaostrenie a kompozícia sú veľmi dobre urobené. Priťahuje ma odraz na zadnej strane tejto pečate. Dôstojný víťaz."

Kompletné výsledky

Kompletné výsledky a podrobnosti ročenky UPY 2018 môžu

nájdete na underwaterphotographeroftheyear.com

© Všetky obrázky majú autorské práva príslušného vlastníka/UPY 2018