Zdanlivo predčasné pokusy egyptských úradov Červeného mora pripnúť Morský príbeh potápať sa na palube lode potopenie na šialenej vlne a prevádzkovateľom lode zablokovať potenciálne škodlivé správy od tých, ktorí prežili, vyplynuli z mesačného vyšetrovania smrteľného incidentu zo strany tímu BBC News.
Morský príbeh 24. novembra opustil Port Ghalib na šesťdňový výlet s 31 medzinárodnými hosťami, tromi potápačskými sprievodcami a 12 egyptskými posádkami, ako už bolo uvedené on Divernet. Niekoľko potápačov bolo na poslednú chvíľu „upgradovaných“ z lode, ktorú si pôvodne rezervovali, aj keď itinerár by bol iný.
Prečítajte si tiež: „Buďte opatrní pri výbere potápačských člnov Červeného mora“ varuje MAIB
Čln sa prevrátil a potopil nasledujúce ráno skoro ráno, pričom 11 ľudí zahynulo alebo je nezvestných, vrátane britského páru.
Jedenásť z 35 preživších, najmä skúsených potápačov, teraz poskytla BBC rozhovor. Uviedli, že v priebehu niekoľkých hodín od privedenia na breh ich „vypočúvali“ buď na nemocničných lôžkach, alebo v rezorte, kde boli ubytovaní, ľuďmi, ktorí tvrdili, že sú „sudcami“.
Opísali tiež, že boli pod nátlakom, aby podpísali svedecké výpovede, ktoré v jasnom konflikte záujmov preložil z angličtiny do arabčiny zamestnanec egyptského prevádzkovateľa lodí Dive Pro Liveaboard.
Niektorí tvrdili, že ich vypočúval niekto, o kom sa domnievali, že je oficiálnym vyšetrovateľom, no neskôr zistili, že bol potápačským sprievodcom Dive Pro Liveaboard.
Spolu s ďalšími zamestnancami vyzval pozostalých, aby podpísali výnimku, v ktorej sa uvádza: „Nikoho neobviňujem zo žiadneho trestného činu“. Jeden potápač povedal, že takéto zrieknutie sa mu bolo odovzdané, keď ešte vypovedal svedectvo, a britská lekárka opísala, že jej povedali, že nemôže opustiť miestnosť, kým nebudú dokončené všetky výpovede.
Niektorí potápači odmietli podpísať dokumenty a nikomu nebolo dovolené ponechať si kópie, hoci niektorí, ktorí ich preložili pomocou telefónnych aplikácií, opísali vynechanie „odsudzujúcich detailov“, ktoré nahlásili. Podobné praktiky s výpoveďami svedkov boli hlásené už predtým po incidentoch na palube Červeného mora.
Aj keď sa jedna skupina pokúsila odísť a letieť domov, zástupca Dive Pro Liveaboard sa ich údajne pokúsil oklamať, aby podpísali výnimku. Podľa amerického potápača, ktorý varoval ostatných, aby ich nepodpisovali, tvrdil, že dokumenty boli doklady o povolení na prejazd cez letiskové kontrolné stanovištia.
Šialená vlna
Opýtaní BBC tiež obvinili egyptských predstaviteľov, že sa rozhodli vopred krátko po tom, ako došlo k prevrhnutiu plavidla, a obvinili z toho šialenú vlnu.
Oceánograf Dr Simon Boxall zopakoval svoje tvrdenie z času incidentu, že 4-metrová vlna nemohla byť príčinou potopenia v prevládajúcich podmienkach, a obvinil z toho chybu pilota alebo lode alebo oboje. Pozostalí sa zhodli, že podmienky nepredstavovali žiadne veľké problémy pri plávaní z vraku.
Jednému potápačovi, ktorý požiadal o zobrazenie kópie záverečnej správy vyšetrovateľov, však povedali, že to nemá zmysel, pretože „jediný, kto je za to zodpovedný, je more“.
V prvej časti správy BBC preživší uviedli, že v noci Morský príbeh zdalo sa, že sa hojdá a valí viac, než by očakávali vzhľadom na neobyčajné počasie, s ťažkým nezaisteným nábytkom kĺzajúcim sa po palube a malou nafukovačkou, ktorá sa takmer stratila cez palubu.
Tesne pred 3:XNUMX Morský príbeh sa s „hlasným treskom“ prevrátil na bok, motory zhasli a všetky svetlá zhasli.
Takmer všetci mŕtvi alebo nezvestní boli ubytovaní na pravoboku lode, ktorá narazila do mora. Z ľudí, ktorí sa dostali na palubu, v prekážke uvoľneného nábytku a príslušenstva, sa len málokomu podarilo nájsť záchrannú vestu. Jeden povedal, že ich nefunguje správne a že svetlo nemá batérie.
Iní, ktorým sa podarilo nalodiť sa na záchranné člny, už tam videli kapitána a niekoľko členov posádky, pričom kapitán si údajne vzal jednu z troch prikrývok, ktoré si pre seba pripravil. Bezpečnostný brífing prisľúbil jedlo a vodu na pltiach, ale hostia BBC povedali, že žiadne neboli. Baterka nefungovala a svetlice už boli použité.
35 hodín vo vzduchovom vrecku
Hoci preživší súhlasia s tým, že loď sa potopila pred 3:5.30, miestne úrady tvrdia, že núdzový signál dostali až okolo XNUMX:XNUMX. Záchranným plavidlám trvalo osem hodín, kým sa dostali k pltiam, keď sa unášali na východ, a záchranári sa tiež dostali pomaly. Morský príbeh samotní, povedali pre BBC preživší.
Pár Lucianna Galetta a Christophe Lemmens nedokázali nájsť svoje záchranné vesty a boli uväznení vodou a troskami v chodbe.
Skončili vo vzduchovom vrecku v strojovni v zadnej časti, ktorá vyčnievala nad vodou, neskôr sa k nim pridal inštruktor potápania Youssef al-Faramawy.
„Nemali sme žiadnu komunikáciu s vonku, nič. Nikto sa nepokúšal zistiť, či je tam niekto živý,“ povedal Galetta. "Bol som tak pripravený zomrieť. Nemysleli sme si, že niekto príde.“
Našli ich až po traumatickom 35-hodinovom utrpení al-Faramawyho strýka Khattab al-Faramawiho, miestneho inštruktora, ktorý sa dobrovoľne prihlásil na prehľadávanie ponorených chodieb.
Potápači tiež zachránili dvoch ľudí z ďalšej vzduchovej kapsy v kabíne na spodnej palube a našli štyri telá. Tí, čo prežili, sa však pýtali, prečo sa zdá, že egyptské námorníctvo, ktoré dohliadalo na operáciu, nebolo schopné nasadiť vlastných potápačov.

Stále chýba sú Devonský pár Jenny Cawson a Tarig Sinada, o ktorých sa hovorí, že vždy pozorne skúmali potápačské člny, ale medzi tými, ktorí prešli na Morský príbeh na poslednú chvíľu a ubytovaný na pravoboku hlavnej paluby.
Rodina a priatelia povedali BBC, ako im to povedali egyptskí predstavitelia Morský príbeh nenašli – aj keď sledovali televízne správy, ktoré ukazovali zasiahnutý liveboard.
Obviňujúc úrady zo zatajenia na ochranu odvetvia cestovného ruchu, teraz žiadajú otvorené vyšetrenie potopenia. Ani egyptská vláda, ani Dive Pro Liveaboard nereagovali na žiadosti BBC o odpovede na obvinenia obsiahnuté v jej správach.
Divernet podobne nedostal žiadnu odpoveď od operátora po vyžiadaní si komentárov, keď k incidentu došlo, hoci po požiari na inom svojich lodí, Morská legenda, v ktorej minulý rok v marci zomrel nemecký hosť, odpovedala – hoci len s tým, že sa nemôže vyjadriť skôr, ako dostane záverečnú správu od prokuratúry.
Úplné správy BBC od Joea Inwooda, Časť 1 a Časť 2, si môžete prečítať na stránke BBC News.
Aj na Divernete: 8 je stále nezvestných po tom, čo „obrovská vlna“ potopila plavidlo v Červenom mori, Britskí potápači nezvestní Morský príbeh pomenovaný, Preživší hovoria po smrteľnom požiari potápačského člna v Červenom mori